Jacob iyi bir çiftçiydi.
- Çok iyi biriydi. - Ama atın iyisinden hiç anlamıyordu.
Hochleitner, baban ona...
Tek hayalı bir at satmamış mıydı?
Arı soktuğu için at öyle topallıyor demiş.
Atın tek de olsa sağlam hayası vardı. Önemli olan da bu.
Rachel...
Jacob için çok üzgünüm.
Ama artık tanrıyla beraber.
Teşekkür ederim Daniel.
- Gelecek. - Umarım.
Daniel.
Demek şehre bu ilk gidişin?
Bir sürü şey göreceksin.
Kapa gözlerini.
Aç şimdi.
Samuel, dikkatli ol!
Çabuk dönün.
Samuel!
İngilizlerin arasında dikkatli ol.
Anne, bak!
Şu amiş çocuk ne kadar tatlı.
Çok şirin, değil mi? Bence öyle.
Baltimore'a gitmek için biletimiz var. Tren nereden kalkacak?
Üç saat rötar yaptı.
Trene binme vakti gelince anons yapılacak.
- Şurada oturun. - Ama Ben...
Orada oturun. Bu insanlarla ilgilenmem gerekiyor.
- Buyurun efendim. - Nereye?
Anne bak, o ne?
Çeşme
Çok uzaklaşma, Samuel.
Anne?
Şu tarafta.
Samuel.
Hey, ahbap!
Ne halt ediyorsun?
- Elimi yıkıyorum. - Ne?
- Çıkalım buradan. - Sakin ol.
Ben kontrol ettim.
Tekrar kontrol edelim.
İnsanları uzaklaştırın, bu kadar yaklaşmasınlar.
Schaeffer'ı ara, derhal buraya gelsin.
Tamam.
- Precherd, cesedi Kim buldu? - Şuradaki Adam efendim.
Nasılsın? Cesedi sen mi buldun?
Ben sadece bildirdim patron. Bulan bir çocuk.
- Kimmiş o çocuk? - Kim olduğunu ne bileyim?
Garip siyah giysili çocuk. Şurada.
Teşekkürler babalık.
Nasıl?
Ben polisim. Çocukla konuşmam gerekiyor.
Adın ne?
Samuel.
- Samuel lapp. - Oğlunuz mu?
Baltimore'a gidecektik.
Kız kardeşim bizi bekliyor. Trenimiz kalkmak üzere.
Sizi başka bir trene bindiririz.
Sam, bu gece öldürülen Adam bir polisti.
Ne olduğunu öğrenmek benim görevim.
Tuvalette gördüğün her şeyi bana anlatmanı istiyorum.
İki kişiydiler.
- İki kişi mi vardı? - Ben sadece birini gördüm.
Kimsenin bundan haberi var mı?
Henüz kimse onunla konuşmadı.
Gördüğün Adam neye benziyordu?
Onun gibiydi.
Zenci miydi? Siyah teni mi vardı?
Evet, ama schtumpig değildi.
Schtumpig mi? Schtumpig ne demek?
Çiftlikte kullanılan bir deyim.
Ufak doğan domuzlara schtumpig derler.
Çelimsiz.
Yani Adam çelimsiz değildi.
Benim gibi iri miydi?
İri bir Adam.
Şahıs silahlı. Bir narkotik polisini bıçakla öldürmekten aranıyor...
Orada olmam gerekirdi John.
Sana söylemiştim.
Konu bu değil. Her zaman risk var.
Gizli çalışıyorsan, tek hata yaptığında bam, seni öldürürler.
Bizi nereye götürüyorsunuz?
Özür dilerim.
Bir zanlıyı arıyoruz.
Hala buralarda olduğunu sanıyoruz.
Ufaklığın onu görmesini istiyorum.
Bizi burada tutmaya hakkınız yok.
Evet, var. Oğlunuz önemli bir şahit.
Anlamıyorsunuz. Kanunlarınızla bir ilgimiz olmasını istemiyoruz.
Hiç şaşırmadım.
Karşılaştığım birçok insan böyle düşünüyor.
Ne dedi?
Kim olduğunuzu sordu. Adınızı sordu.
Ben de ona sizinle ilgili bir şey bilmemiz gerekmediğini söyledim.
Book. John book.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Otur bakalım. Nereye gidiyorsun delikanlı?
İyi görünüyorsun t-bone.
- Nasılsın dostum? - Neler oluyor?
- Seni dava edeceğim! - Kolunu tut. Kolunu sıkı tut.
Bu Adam mı Sam? Adam bu mu?
Emin misin?
- Geri bas. - Şimdi beni dinle.
Ne Ben, ne de oğlum bulaşmak istemiyoruz artık.
Pekala. Arabaya binin.
Hey, sadece bir hataydı, tamam mı?
Onları ne yapacağız?
- Ne? - Otele mi götüreceğiz?
Otele götürürsek, sabah olmadan çekip giderler.
- Baltimore'a gitmek zorunda kalırız. - Peki ne yapacağız?
Buldum.
Bu kız kardeşim Elaine. Bunlar da bayan lapp ve Samuel.
Nerede kalsınlar Elaine? Arka odada mı, mavi odada mı?
Tabii. Mavi odada kalsınlar.
- Yardımcı olabileceğim bir şey var mı? - Hayır.
Şu tarafta Sam. Arkada.
Gece vakti bana bunu nasıı yaparsın?
Çok önemli.
Devam edin, oda orada. Oğlunuz için bir çek-yat var.
Işığı yaktı, güzel.
Evde birilerinin olduğunu söylemiştim.
- Jason'la Billy nerede? - Yukarıda uyuyorlar.
Hem çocuklar hem de başka bir Adam yukarıda mı yani?
Bu seni ilgilendirmez. Papaz ağzını bırak.
- Hem onlar Fred'i seviyor. - Fred mi? Eskisine ne oldu?
- Her neyse, Kim bu yetimler? - Onlar amiş.
- Her şey tamam mi? - Evet, teşekkürler.
- John sizin amiş olduğunuzu söyledi. - Evet.
Burada kalmak zorunda mıyız?
Hayır, sadece bu gece.
Haydi, dua et.
- Selam başkomiserim. - Selam Bob.
Şehirden ne zaman ayrılabiliriz?
İşi bir an önce bitirmeye çalışıyorum, hallolur olmaz gidersiniz.
İyi.
Ama Samuel tekrar geri gelip tanıklık yapmak zorunda. Üzgünüm.
Hayır, değilsiniz. Memnunsunuz.
- Memnun mu? - Çünkü artık bir tanığınız var.
Evet, artık bir tanığım var.
Oğlumun, insanları döven silahlı bir adamla...
- Beraber olması hoşuma gitmiyor. - Döven mi?
Gel bakalım ufaklık.
Koca Adam.
Sen onları görebilirsin, ama onlar seni göremez.
Şapkaları ve güneş gözlüklerini çıkartın. Dik durun.
Tuvalette gördüğün Adam...
Bunlardan biri mi? Acele etme.
İyice bak.
Emin ol.
Emin misin?
Pekala.
Üç sosisli sandviç.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
- Bunlara biz wurst deriz. - İyi, iyi.
Kız kardeşiniz çoluk çocuğunuzun olmadığını söyledi.
Hayır, yok.
Onunkilere babalık yapmanız yerine evlenip kendi çocuklarınızın...
- Olması gerektiğini düşünüyor. - Sahi mi?
Sorumluluk almaktan korktuğunuza inanıyor.
Çok ilginç. Başka?
Ayrıca...
Hatasız olduğunuza inandığınız için...
Mesleğinizi sevdiğinizi, sizden başka kimsenin...
İşe yaramadığını düşünüyormuşsunuz.
Birayı...
Fazla kaçırdığınızda şöyle dermişsiniz...
"Diğer polisler dolandırıcıları dahi...
"Ayırt edemezler."
Sanırım böyle demişti.
İştahı yerinde.
Başkomiserim.
- Evet? - Komiser Carter 23'üncü hatta.
Teşekkür ederim.
Nasılsın?
- Bilemiyorum. - Ufaklık.
Baksana, çok utangaç.
Hey, kes şunu!
Kes şunu!
Narkotik şube memuru mcfee gençlik projesi için ödül aldı
Ben bakarım.
- Selam. - Selam Kathy.
Baba!
- Merhaba Marilyn. - Selam John.
Paul, suçlu mcfee. Onlardan biri.
Amiş oğlan onu tanıdı.
Mcfee mi? Narkotik komiseri mi?
Evet.
Umarım bir hata yapmıyorsundur.
Her şey tutuyor Paul. Dört yıı önce...
Narkotik şube bir baskın yapıp...
550 galon p-2-p maddesine El koydular.
Malzemeyi polis deposuna yerleştirdiler.
Bütün büyük şehirlere dağıtım Philadelphia'Dan yapıııyor.
Amfetamin için p-2-p'ye ihtiyaçları var.
Litresine 5,000 dolar ödüyorlar.
Polis deposunu aradım.
On adet 55 galonluk p-2-p varilinden iz yok.
22 milyon dolar eder Paul.
Dört yıl önceki baskını kimin yaptığını tahmin et.
- Mcfee. - Doğru.
- Bunu onunla konuştun mu? - Hayır. Florida'da tatilde.
Tamam, halletmek için ne gerekiyor?
Şubenin dışından kişilere ihtiyaç var.
Mcfee'nin peşine birkaç kişi tak. İzle ve harekete geçmesini bekle.
Tamam. Fbı'Dan veya maliyeden birilerini peşine takarım. Ben ilgilenirim.
Maksimum güvenlik istiyorum. Çocuk nerede?
Kız kardeşimin evinde.
Çocuğu başka bir yere götür. Başka Kim biliyor?
- Sadece sen ve Ben. - Böylesi daha iyi.
Twila, geri çekill
polis! Asansöre girin!
Bu bizim arabamız!
- Asansöre gir! - Umurumda değil.
Seni sersem!
Yat!
Seni tanıyorum pislik!
- John geldi. Hemen gitmeliymişsiniz. - Ne?
Acilmiş. Bilmiyorum. Çabuk giyinin.
John!
Arabamı garaja koy ve kapıyı kapa.
John, hiçbir şey anlamıyorum.
Hiçbir şeyden haberin yok. Tamam mı?
Arabanı ödünç aldım. Tamam mı? Sebebini de söylemedim.
Bu kadını ve oğlunu hiç görmedin.
John, lütfen neler olduğunu açıkla.
Sadece dediklerimi yap.
Hani Philadelphia'da güvendeydik?
Yanılmışım.
Çocukla yapılan görüşme kayıtlarını schaeffera yolladın mı?
Hayır.
Evrakların bu gece yok olmasını istiyorum.
Anlıyor musun?
John, benden ne istediğinin farkında mısın?
Sadece dediğimi yap dostum.
Birkaç gün ortadan kaybolacağım.
John, neler oluyor? Nedir bütün bunlar?
Fırsat olunca seni ararım.
Dikkatli ol ortak.
Schaeffer da bu işin içinde.
İstasyon çalışanı
Soruşturma ifade kayıtları Samuel lapp
- Hey! 'Ne yaplyorsun?
Fazla mesai yapıyorum ahbap.
Neler oluyor?
İşte burada.
Pensilvanya'da bir arkadaşınız var
Hey, Fergie?
Onu vurduğumu söylemiştim.
Başı dertte. Yardım etmek istiyorum. Ona yardım etmeni istiyorum.
- Yerini bilmemiz lazım. - Ne gibi bir sorunu var?
Polisin kendi iç meselesi, merak etmenize gerek yok.
Onunla konuşabilirsek her şeyi halledebiliriz.
- Polisin iç meselesi mi? - Evet.
Kanunsuz bir şeye karıştığını mı söylüyorsunuz?
Korkarım evet.
John'u tanıyan herkes bunun yalan olduğunu bilir.
Elbette yalan Elaine. Ama en ufak bir şüphe olduğu sürece...
Adını temize çıkartması gerekir.
Buradan gitseniz iyi olacak.
Seni ifade için merkeze götürmek istemiyorum.
Amiş kadınla birlikte gitti, değil mi?
- Yerini söyledi mi? - Bildiğini sanmıyorum.
- Carter'Dan ne haber? - Ağzı sıkı.
Ama üzerinde uğraşıyorum.
Samuel!
Dede.
Dinlenmelisin.
Ben gidip kahve yapayım.
Hayır, kalamam.
Samuel'i dava için götürmeye gelecek misin?
Mahkeme falan olmayacak.
Rachel?
Ne oldu? O Adam kimdi?
Anne.
John?
Tanrım, neden hastahaneye gitmedin?
Doktor olmaz.
Kurşun yaralarını bildirmek zorundalar.
Bildirdikleri anda da beni bulurlar.
Beni bulurlarsa oğlunu da bulurlar.
- İngiliz öldü mü? - Hayır.
Ölü gibi duruyor.
Hadi.
Yukarıda.
Ateşi var.
Kurşun buradan girip...
Şuradan çıkmış.
Enfeksiyon tehlikesi var.
Çok kan kaybetmiş. Ben doktor değilim.
Bu adamın hastahanede tedavi edilmesi şart.
- Onun için yapabileceğim bir şey yok. - Olmaz.
Hayır, burada kalmak zorunda.
Ya ölürse?
Şerif buraya gelir. Kanunları çiğnediğimizi söylerler.
O zaman ölmemesi için dua edelim.
Ölecek olursa, kimse bilmemeli.
Ama bir insanın hayatı söz konusu. Hayatı bizim elimizde.
Bunun farkındayım.
Tanrı yardımcım olsun Eli. Ama onu bulurlarsa...
Ona bunu yapan insanlar, gelip Samuel'i götürürler.
Bir lapa hazırla.
İçine üç ölçek süt, iki ölçek de bezir yağı koy.
Kendi ellerimle demleyeceğim çayı da Mary ile yollarım.
Teşekkür ederim.
Lapp, yaşlılarla konuşmam gerekecek.
Sen nasıl uygun görürsen.
Yapmamalısın.
Yapma.
Bak, öldürürüm seni.
Seni pislik...
O bir...
John?
Kadının yerini bulmanın imkanı yok mu demek istiyorsun?
Burada 20'inci yüzyıl polisinden bahsediyoruz.
Sorun da bu. Amişler...
20'inci yüzyılda yaşamıyor.
Amişler adamı saklıyorlarsa...
Bulmak hiç de kolay olmayacak.
Bu civardaki her üç amişten birinin adı lapp. Sorun da bu.
Sadece bu bölgede 14.000 amiş yaşıyor.
- Sadece Lancaster ilindeki rakam bu. - Çok ilginç, komiser...
Ama bu çok önemli bir mesele.
Bir polis memuru öldürüldü.
İşimize yarar bazı kayıtlar olmalı.
Tabii. Vergi kayıtları, oy listeleri var, ama şu an...
Senin Rachel'i bulmak için...
Bölgedeki her lapp çiftliğine yollayacak elemanım yok.
Belki telefonu kullanabilirsin.
Evet, belki.
Ama amişlerde telefon olmadığı için kimi arayacağımı bilemiyorum.
Teşekkür ederim, komiser. Epey bilgi verdiniz.
Kim bunlar?
Bölgemizin liderleri.
Seni ziyaret etmek istediler.
Stoltzfus'UN haricinde.
Daha ilk günden buradaydı.
- Hayatını kurtardı. - Hayır, Ben değildim.
- Burada olduğumu başka Kim biliyor? - Hiç kimse.
Ne zamandır buradayım?
İki gündür.
Dinlenin bay book. Bu iyileşmenin tek sırrı.
Çayımdan için. Bol bol çay için.
Ona çayının berbat olduğunu söyle.
İyileşince kendin söylersin.
Yaşadığına hepimiz sevindik.
Ölseydin, ne yapacağımızı bilemezdik.
Burayı nasıl bulduğunu sormak bize düşmez.
Gücünü toplar toplamaz gidecek.
Phıladelphıa polisi
Kımıldama!
Ne yapıyorsun?
Buraya gel.
Buraya gel Samuel. Otur.
Bu dolu bir silah. Çok, hem de çok tehlikelidir.
Asla, asla...
Dolu bir silaha dokunma.
Kurşunları çıkartıyorum. Artık tehlikeli değil. Tamam mı?
Tamam bay book.
Bana John diyebilirsin.
Yaralanmanı istemem.
Yoksa sana bağırmak istemedim. Yaralanmanı istemiyorum.
İstersen şimdi bakabilirsin. Dolu değil. Tehlikesiz.
Tutmak istiyorsan, sadece Ben yanındayken tut.
Ama demin yaptığın doğru değildi.
Samuel, beni aşağıda bekle.
John book, bu çatı altında kaldığın sürece kurallarımıza uymak zorundasın.
Haklısın.
Al.
Onun bulamayacağı bir yere koy.
Tuttuğun silah, insanların canını almaya yarar.
Bizler insan canı almanın yanlış olduğuna inanırız.
Can almak tanrı'ya mahsustur.
Birçok kereler savaşlar oldu...
Ve insanlar bize...
Savaşmalısınız, öldürmelisiniz dedi.
İyiyi korumanın tek yolu budur.
Fakat Samuel...
Asla tek yol yoktur. Bunu unutma.
Bir başkasını öldürür müsün?
Sadece kötüleri öldürürüm.
Demek sadece kötüleri öldürürsün.
Bir insanın kötü olduğunu bakınca anlayabilir misin?
İçlerini görüp, kötü olduklarını söyleyebilir misin?
Yaptıklarını görebiliyorum.
Hatta gördüm.
Yaptıklarını görmekle, onlardan biri oldun. Anlamıyor musun?
Eline ne alırsan...
Kalbine de almış olursun.
"Onların yanından ayrıl...
"Ve ayrı yaşa>>-
"dedi tanrı.
"Ve kirli şeylerden uzak dur."
Şimdi yapman gereken işleri yap.
Olur büyük baba.
- Okuduğun şey hoşuna gitti mi? - Evet.
Gübre hakkında çok şey öğrendim.
Çok ilginç.
O ne?
Giysilerin kan içindeydi.
Yıkamak için suya bastırdım. Bunları giyebilirsin.
- Kocanınkiler mi? - Evet.
Birinin bunlardan yararlanabilmesi güzel bir şey.
Hem sonra kendi giysilerinle yabancıların dikkatini çekersin.
Bu tür ceketlerin düğmesi yoktur.
Gördün mü?
- Kopçalı. - Düğmelerin nesi var?
Düğme hochmufdur.
Kibirli ve beyhudedir. Sade değildir.
Fermuarlara bir itirazın var mı?
Benimle alay mı ediyorsun?
Hayır.
Aynı turistler gibi.
Durmadan bakarlar.
Bazen bahçeye girerler. Bu çok kaba.
- Bizim tuhaf olduğumuzu sanıyorlar. - Neden olduğunu bilmiyorum.
Yakında telefon var mı?
Vadinin diğer tarafındaki gunter'larda var.
Onlar mennonites'dirler. Arabaları, buzdolapları var.
Hayır, telefon kulübesini kastediyorum.
Strasburg'daki dükkanda var...
Ama bir süre strasburg'a gidemezsin.
Öğlenden önce gideceğim.
- Ama stoltzfus dedi ki... - Ne dediğini duydum.
Eli'yle birlikte gidebilirsin.
Samuel'i okula götürecek.
- Ama acele etmen gerek. - Rachel...
Yok bir şey.
Ne var?
Acele et John book.
Gitsen iyi olur.
Acele et John book.
Silahım.
Silahım bana lazım.
Teşekkürler.
Kurşunlar?
Onlar olmadan bir işe yaramaz.
Tabii.
Teşekkür ederim.
Nasıl görünüyorum? Yani bir amiş'e benziyor muyum?
Sade görünüyorsun.
Pekala.
Telefon
Adam bir ingiliz.
- Buyurun, Ben Carter. - İyi misin ortak?
- İyi misin? - Evet.
Ya sen?
Dinle dostum, işi halletmek için oraya geliyorum. Ortalık kızgın mı?
Çok sıcak.
Yapma. Buraya gelme.
- Seni arıyorlar. - Çocuğu da arıyorlar.
- Harekete geçmem gerek. - John, yapma.
Su an schaeffefin yanına dahi yaklaşamazsın.
Beni duyuyor musun?
- Evet. - Ne yapacağız?
Fbı'ya mı haber vereceğiz?
Belki.
Araştırmacı gazetecilerden birine ne dersin?
Araştırmacı gazeteciler mi?
Olmaz, çocukla konuşmak isteyeceklerdir.
Birkaç telefon görüşmesi yapıp...
Ne zaman gelebileceğini bildireceğim.
- Gitmem gerek. Kendine dikkat et. - Olur, sen de.
Al...
Şeftalilerin içine koyma.
Bu dereyi görüyor musun?
Su tekerlekten geçip tekerleği döndürüyor.
Sonra gidiyor, şuradan gidip...
Sonra bu tel oradaki pompayı...
Pompalıyor, kuyunun içine...
Sonra su o kuyuya gidiyor, kuyudan da Eve geliyor.
Sahi mi?
Burası çok yankı yapar.
Hey!
- Yukarıda ne var? - Mısır.
Kedimi tutmak ister misin?
Sana sırtını nasıl ovacağını göstereyim.
Onları şu şekilde tut.
Kafalarını geriye itip boyunlarını ovmaya başla.
Sen misin book?
Orada ne yapıyorsun?
Arabayı, aküyü çalıştırmaya uğraşıyorum.
Bunu yapacak kadar iyileştiysen...
- Bana da yardım edebilirsin. - Tabii. Ne yapabilirim?
- Belki süt sağabilirsin. - Süt sağmak mı?
İnekler. Bilirsin. İnekler.
Evet, resimlerde görmüştüm.
Güzel. Yarın başlarsın.
Saat 4:30, süt sağma vakti.
Süt sağmak için tabure.
Süt sağmak için şapka. Süt de orada.
Sıkı yakala. Yukarıdan aşağıya doğru sık.
Beni duymadın mı? Sıksana.
Sıkıyorum.
Daha önce hiç meme başı tutmadın mı?
Bu kadar büyük olanını tutmadım.
Tamam, oldu!
Sanırım.
- Hadi. - Yavaş, yavaş.
İneği korkutma book!
Samuel, ona yardım et.
- Hayır, lütfen. - Yesene book.
İştahına ne oldu?
Bu saatte yemeye alışık değilim.
Ağır işler yapmıyordun. Çalışmak iştahı açar.
Rachel.
Samuel.
Hayatım, bu kahve harika.
Sadece bir şakaydı.
Bir televizyon reklamıydı.
- Sen book'sun, değil mi? - Evet.
Bahsettikleri amerikalı sen olmalısın.
İngiliz olduğumu sanıyordum.
İngiliz, amerikalı, hepsi aynı.
Adım Daniel. Daniel hochleitner.
Nasılsın?
Sade görünüyorsun book. Çok sade.
Rachel'i görmeye geldim.
Eli aletlerini kullanmama izin verdi.
Kuş yuvasını tamir etmeye çalışıyorum.
- Sana limonata getirdim. - Ah, harika.
Teşekkürler.
- Hochleitner'a ne oldu? - Evine gitti.
Aile dostumuzdur. Eli onu öz oğlu gibi sever.
- Demek, marangozluktan anlıyorsun. - Evet.
- Biraz. - Elinden başka bir iş gelir mi?
Dövmek. Harika döverim.
Dövmenin çiftlikte yararı olmaz.
Yarın pantolonunun paçalarını uzatayım.
Güzel.
Eli'ya marangoz olduğunu söyledim.
Şunu daha yakına tutar mısın?
Zook'UN ahırının yapımında yardımının dokunabileceğini söyledi.
O saate kadar gitmezsem, olur.
Weenie sosisleri. Weenie sosislerini hiç duymadım.
Batı yakasına özgüdür. İşte bu konuda birkaç mektup.
Eski güzel şarkıları sunuyorum.
Elimizde eski harika şarkılar var. İşte bir tanesi geliyor.
Bu şarkı beni eski günlere götürüyor. Yaşım açığa çıkacak.
Belki senin yaşını ele verir.
Bu harika. Bu en güzeli.
- Hadi. - Ne yapıyorsun?
Rachel!
Rachel?
Neyin var? Bu sence kurallarımıza uygun mu?
Ben kuralara aykırı bir şey yapmadım.
Yapmadın mı?
Evimize silahlı bir Adam getirdin.
Bu Eve korku getirdin.
Onu kovalayan silahlı ingilizlerin korkusunu getirdin.
Ben günah işlemedim.
Belki. Belki henüz işlemedin.
Ama Rachel, hoş karşılanmıyor.
Dedikoduları sen de duydun.
Toplumumuzdan men edilmen için piskoposa gidileceği söyleniyor.
Bunlar boş konuşmalar.
Dedikoduları yabana atma.
Yapabilirler.
Hem de anında yapabilirler.
Men edilmenin ne demek olduğunu biliyor musun?
Seninle aynı sofrada oturamam.
Elinden bir şey alamam.
Seninle ibadet etmeye gidemem.
Aman çocuğum...
Daha ileri gitme.
- Ben çocuk değilim. - Ama çocuk gibi davranıyorsun.
- Buna Ben karar veririm. - Hayır.
Karar verecek olan onlar ve benim.
- Eğer beni utandırırsan... - Sen kendini utandırıyorsun.
Niye bana onun yerini söylemiyorsun?
Biliyorsun, değil mi?
Onunla sadece konuşmak istiyorum.
Aklını başına getirmeye uğraşacağım.
Onunla uzun zamandır beraberiz.
John ve Ben bir zamanlar bir ekiptik.
Şimdi ikinizin bir ekip olduğu gibi.
Onu Ben eğittim.
O iyi bir polis memuru.
Amişlerle birlikte olduğunu biliyorum.
Tanrım, şu an onu görebilmek için neler vermezdim.
John'u onların ibadet törenindeyken düşünebiliyor musun?
Aslında bizler de amişler gibiyiz.
Biz de bir mezhebiz.
Bir derneğiz. Kendi kurallarımız var.
John bu kuralları çiğnedi.
Şu an senin kuralları çiğnediğin gibi.
Marangoz olduğunu duydum.
Çoktandır marangozluk yapmadım.
Fark etmez. Her zaman iyi bir marangoza ihtiyacımız var.
Acele edin. Ahırı bir günde bitirmemiz lazım.
İyi şanslar.
Yaran iyileşti mi?
Evet, neredeyse kapandı.
Güzel. O zaman evine dönebilirsin.
Peki efendim.
Herkes senin ve ingiliz hakkında konuşuyor book.
Eminim iyi şeylerdir.
Tam tersine.
Amos.
Bunlar lidia ve Amos.
- Bu John book. - Merhaba
- merhaba. - Bugün yaptığın ahır onların.
- Yeni evliyiz. - Sahi mi?
Harika.
Rachel?
Rachel.
Dün gece sevişmiş olsaydık burada kalmak zorundaydım.
Ya da senin gelmen gerekecekti.
Herkes otobüsten insin!
Amiş ülkesine hoş geldiniz.
Bu dükkan bölgedeki en meşhur amiş bakkalı.
Fazla uzaklaşmayın...
Burada sadece 15 dakika kalacağız.
Amişlerin resimlerini çekerken dikkatli olun, hoşlarına gitmez.
Ama çaktırmadan çekebilirsiniz.
Tamam, birbirinizden ayrılmayın.
Genç Adam!
Buraya günü birlik geldik. Resmini çekebilir miyim?
Kımıldama ve şapkanı düzelt...
Resmimi çekersen bayan, sütyenini çıkartıp...
Seni onunla boğarım.
Anladın mı?
Şu amişin bana ne dediğini duydun mu?
- Cinayet masası. - Elton Carter.
- Kim arıyor? - Arkadaşı.
Salazar, halkla ilişkiler. Yardımcı olabilir miyim?
Komiser Elton Carter'a ulaşmaya çalışıyorum.
Ailesinin bir ferdi misiniz?
Ne? Hayır, arkadaşıyım.
Çok üzgünüm, ama komiser Carter öldü.
Ne?
Dün gece görev başında öldü.
Eğer isterseniz...
Alo. Evet.
Paul!
Arayan John book.
Çalışma odamdan konuşacağım.
Nasılsın John?
Merhaba John.
Nereden aradığını bulmamam için evimi arıyorsun. Çok akıllıca John.
- Anlamını kaybettin, değil mi Paul? - Ne?
Şerefsiz polisler için böyle demez miydin?
Görevlerinin anlamını kaybederler.
İşi zorlaştırma John. Nerede olduğunu biliyoruz.
- Neredeyse... - Hayır, beni yanlış anladın ahbap.
- Seni yakalamaya geliyorum. - Tarzını severim John.
Tarzını her zaman sevmişimdir.
Zenovich ve Carter'a ne yaptıysan...
Aynısını Ben sana yapacağım.
İnan ki yapacağım pislik herif.
Yolu tıkıyorsun tahta yığını!
- Buna dayanamıyorum. - Doğru.
- Bir dene. - Bak.
- Hayır, bak. Baksana. - Yarım saat alır.
Bazen böyle şeyler oluyor. Hiçbir şey yapma.
Atı çekmeni söyledim.
Haydi!
Hadi sarı çıyanlar.
- İngilizce konuşmuyor musunuz? - Çok iyi duyamıyorsun, değil mi?
- Çenesine de. - Daha iyi görünüyorsun ahbap.
- İn aşağı evlat. - Kavga etmeleri yasak.
Sen erkek değil misin?
Doğru, kavga yasak. Bunlar ülkemiz için de savaşmazlar.
- Bizim tarzımız değil. - Ama benim tarzım.
Book, hayır!
- Yakıştı mı? - Harika, bana ver.
Biri daha geliyor, şuna bak.
Sorun yok book.
Dikkat et Frankie, sana incil'le vuracak.
Hata ediyorsunuz.
Book.
Biriniz mendil verin, burnu kanıyor.
Hayatımda böyle şey görmedim.
Ohio'Dan geldi. Kuzenim olur.
Ohio amişleri farklı olmalı.
Çünkü buradakiler kavga etmezler.
Size iyi günler bay lapp.
Bu tip olaylar turizmi baltalıyor.
Ohio'lu arkadaşınıza bunu söyleyin.
Burnunu kırdı.
Yaşlı Eli lapp'le birlikteydi.
Onu nereden buldun?
Book verdi.
Özel bir hediye olduğunu söyledi.
Samuel, uyku zamanı.
Oyuncağını da götürebilirsin.
Gidiyor, değil mi?
Yarın sabah.
- Şehir giysilerine ihtiyacı olacak. - Ama neden?
Neden dönüyor? Ne var ki?
Ait olduğu dünyasına geri dönüyor.
Book bunu biliyor...
Sen de biliyorsun.
Bir şey yok, bizler polisiz.
Evin her yerini kontrol edin.
Bir şey yok, bizler polisiz.
Philadelphia polisi. Bir şey yok bayan lapp.
Oturun. Her şey düzelecek.
Oğlunuza bir zarar vermeyeceğiz. Biz sadece book'u istiyoruz.
Nerede kendisi?
Book!
Fergie, haydi!
Hadi, lanet olsun.
Neler oluyor? Ne yapacaklar?
Dinle Samuel. Çok hızlı bir şekilde hochleitner'in...
Çiftliğine gidip orada kalmanı istiyorum. Anladın mı?
- Seni öldürecekler mi? - Beni merak etme.
Ama silahın yanında değil.
Koş Samuel. Koş!
Kahretsin!
Haydi!
Samuel!
Fergie?
Kahretsin!
Mcfee!
Fergie!
Sorun ne?
- Bilemiyorum. - Fergie nerede?
Bilmiyorum. Buraya gel.
Haydi. Dışarı çıkıyoruz.
Hadi!
Schaeffer!
Çocuğun çanı çalmasına engel ol.
Çocuğun çanı çalmasına engel olmanı istiyorum. Engel ol... hemen, şimdi!
Çıkın şimdi buradan!
Onu bırak gitsin Paul!
- Silahını bırak book! - Bırak gitsin schaeffer!
- Seni vururum! - Silahını bırak.
Ben de onun beynini dağıtırım.
Silahı bıraktım, bıraktım işte!
- Her şeyi mahvettin geri zekalı! - Bırak gitsin.
Bırak gitsin Paul. Silahı bıraktım!
- Book, silahı bırak! - Silahı bıraktım!
Bıraktım. Ona zarar verme.
Bir şey yok Rachel.
Rachel, yürü. Yürü!
Bir şey yok, Ben polis memuruyum!
Bu Adam cinayetten aranıyordu.
- Geride durun! - Ne yapacaksın Paul?
Beni vuracak mısın? Beni vuracak mısın?
- Onu da vuracak mısın? - Geri çekilin!
Çocuğu vuracak mısın? Bunu mu yapacaksın Paul?
Çocuğu, kadını, beni vuracak mısın?
Bitti! Yeter!
Güle güle John book.
Hoşça kal Samuel.
İngilizlerin arasında dikkatli ol.
Turkish