Her şey çok güzel gidiyor. Hasta çocuklarla çalışıyorum.
Kanser teşhisi koyulmuş çocuklarla.
Ve 12 yaşındayken kemoterapi, cidden, iğrenç.
Ama.. Yani, kemo genel olarak iğrenç.
Ama 12 yaş da iğrenç. O zaman başlıyorsun ya.
- Neye başlıyorsun? - Sipariş vermeye hazır mısınız kızlar?
Hm, Ben Cobb salatası alayım. Yanında da... Tavuk, pastırma, peynir ve avokado olmasın.
Ben hamburger ve patates kızartması alayım.
Ama yanında da onun pastırması ve peyniriyle. Bana tatlı menüsü getirme.
Tatlı olarak ne istediğimi biliyorum. Cheesecake. Brownie'li cheesecake.
Artık o aptal diyeti yapmadığın için çok mutluyum.
Beni çok mutsuz ediyordu.
Tamam, benim büyük bir haberim var.
Şu an tam olarak ne yapıyorsun?
Tipik bir pazar günü işte. Bugün pazartesi ve L.A.'de öğlen oldu.
Nereden biliyorsun? Burada yaşamıyorsun ki.
Peki.. Nasıl bir gün geçirdiğimi tahmin bile edemezsin.
Becky'le öğle yemeği yedim.
Eskiden takıldığımız yer var ya. Oraya gittik.
- Kuskusu çok güzel olan hani? - Kahretsin!
Daha hikayeye başlamadım bile.
O değil. Yattığım adamın iğrenç olduğunu fark ettim.
Kendini ve küçük garip hayatını beş saniyeliğine de olsa düşünmesen olmaz mı?
- Becky'le öğle yemeği yiyordum. - Benim büyük bir haberim var.
Demeye çalıştığım şey, hem kemo hem de 12 yaş.
İnsan gerçekten sahip olduklarına şükrediyor.
Evet, öyle.
Neyse, Dale ile işler ciddiyete binmeye başladı. Henüz kimseye söyledim sayılmaz.
- Bir şey söyleyebilir miyim? - Dur. Bekle, bekle, dur.
- Katie'yi de konuşmaya dahil etmeliyim. - Öf hadi ama! Sonra anlatırsın.
Hayır. Bu hikaye şimdiden çok uzun.
Sonra hiçbir şey hatırlamayacağım. İki dakika bekle.
Kulüp Monaco'ya hoş geldiniz. Üzerinizdeki çok hoş.
Bizim mağazada hiç bu kadar hoş bir şey yok.
Peki. O zaman hadi kıyafetleri katlayalım olur mu?
- Alo! - Katie!
- İşten arıyorlar. - Zaten iştesin!
- Naber, n'oldu? - Bilmiyorum, sadece...
- Becky'le ilgili bir muhabbet. - Her şeyi sökül.
- Henüz kimseye söyledim sayılmaz. - Bir şey söyleyebilir miyim?
Bunu sadece arkadaşım olduğun ve seni önemsediğim için söylüyorum.
Yüzümde bir şey mi var?
Dale gibi erkekler, doğuştan zengin erkekler...
...sevgilileri olduğunun bilinmesini istemezler.
Ve seninle birlikte olmak istemiyorsa tek sebebi pisliğin teki olması. Sebep...
Sekizde bir yahudi olmam?
Tamam, arkadaşımız. Onu seviyorum. Güzel bir yüzü var.
Hatırlıyor musunuz lisedeyken tüm çocuklar ona domuz surat derdi.
Lisedeyken herkes ona domuz surat derdi. Yani arkasından.
Küçüklükten beri arkadaşız Becky.
Sana aşık olduğunu bağıra bağıra herkese söyleyecek biriyle ol istiyorum.
Biliyorum. Bu yüzden artık bunu sır olarak tutamıyorum.
Dale bana evlenme teklif etti.
- Olamaz. - Olamaz.
Tamam. Yanlışsam söyleyin. İlk evlenenin benim olmam gerekirdi.
Evet. Ayrıca çocuk inanılmaz yakışıklı. Birkaç...
...ay önce Google'Dan fotoğraflarına baktım.
- Yakışıklılığı endişe verici. - İşi olan biriyle birlikte olmak isterdim.
Hepimizin bu düğüne dahil olduğunun farkındasınızdır umarım.
Teselli olarak: En azından bir bekarlığa veda partisi olacak.
Süslenip hava atabileceğiz.
- Lise balosundaki gibi. - Kırk yıldır görmediğim insanlara...
...kendimi göstermeye ihtiyacım yok benim.
- Clyde da geliyor. - Muhtemelen gelirim tabii.
- İşe dönmem lazım. - Evet, kahretsin. Muhtemelen kovuldum.
Benim de gidip şu kanserli çocuklara kitap okumam lazım.
Sizi seviyorum s'ler!
Düğünden önceki gün
- büyük gece için heyecanlı mısın? - Çok heyecanlıyım.
Bu gün için o kadar uzun zamandır bekliyorum ki.
- Altı aydır. - Hayır daha uzun zamandır.
Tüm hayatım boyunca bu günü bekledim.
Hayatım boyunca bir şey olmasını bekledim, ve şimdi oluyor.
Ve tüm s yüzlüler tekrar bir araya geliyor! Ve sprey bronzlaştıncı yaptırdım!
- Oley! - Çok heyecanlı!
- Selam. - Selam.
Sizce bu bana yakışırmı yoksa hizmetçi gibi mi görünüyorum?
Hayır, çok hoş görünüyorsunuz.
Sen bana surat mı yaptın?
Hayır, hayır. O zihinsel özürlü.
Yani.. Asperger sendromu. Asperger sendromu var. Yüzünü kontrol edemiyor.
- Bakın. - Çok profesyonelsiniz.
Neyse. Treni yakalamam lazım. Bekarlığa veda için anlattıklarım aklında mı?
Olumlu. Aklımda. Unutmadan.
- Ne olur ne olmaz. - Vay.. Her şeyi düşünmüşsün.
- Düşündüm. - Bana şans dile.
- İyi şanslar! - Elbise gerçekten güzel!
Defol!
- Hayır, bot giyme. - Bot değil takunya!
Neyse kendini topla tamam mı? Sakın uçağı kaçırayım deme!
Bağırmayı keser misin? Evlenen Ben değilim.
- Şu an n'apıyorsun? - Çok becerikli ve...
- Sakinleştirici bir baş nedimesin regan. - Hey hey hey. Şekeri abartma.
Yarın gelinliğinin içine girmesi gerekiyor.
Hey çinli, jfk havaalanı'na bir limo istiyorum. Anlaşıldı mı?
Ve.. Odama şampanya gönderin.
Hey, bekarlığa veda partisi iptal oldu sanıyordum?
Hayır, planlar değişti. Tamam mı? Gelin parti olsun istiyor.
Peki. Benim bundan niye en son haberim oluyor?
Senin bunun için para aldığına ve benim sadece arkadaşı olduğuma inanamıyorum.
Dinlemek istersen eğer saksolarla ilgili şöyle bir teorim var.
- Evet. Tabii ki dinlerim. - Öyle mi?
- Kulağa ilginç geliyor. - Pekala. Ben şahsen saksoların...
...son derece kırılgan şeyler olduklarını düşünüyorum.
Yani, onları 1'den 10'a bir skalada değerlendirdiğinde...
...1'i ona sadece öpücük yolladığımı 10'UN sperm içinde boğulduğumu ve...
...ve kusmuğun her yerde olduğunu.
Bence 4'lük ve 5'liklerle başlamak lazım.
Yani, ne yaptığımı bildiğimi bilmene yetecek kadar ama sıfır hevesle.
Sana hiç zevk vermeden. Çünkü ancak o zaman...
"Neyse, onu becereyim gitsin," diyeceksin, anladın?
Çünkü 10'lukla başlarsam, gidecek yerim kalmaz.
O zaman niye beni becermekle zaman kaybedesin ki?
Zaten tüm suratıma geldin bile. O yüzden ufak başlayacaksın.
Oradan devam edeceksin. Kavgadan sonra 6'lık tam da barışırken.
Bana bir sürü para harcadıktan sonra da 8'lik...
Ya da bana düşünceli bir hediye aldığında felan.
O zaman tam 8'lik yapmam lazım. Ama sonra başa dönerim.
3'lüklere, 4'lüklere, 5'liklere. Çünkü işte o zaman, her seferinde abartısız...
...adamın şeyinin alarmını çaldırıyor.
Penis alarmı derken neyi kastettiğimi biliyorsun değil mi?
- Evet. - Değil mi?
Çünkü o zaman şöyle olacak: "Bebeğim sorun ne?
...bir garip davranıyorsun. Niye bu kadar üzgünsün?"
ki asıl söylemeye çalıştığın şey: "Kahretsin daha sert yalasana." Olacak.
Şey.. O zaman.. 10'luk hak Eden şey ne olurdu yani?
Örnek olarak? Ne bileyim. Mesela uçaktasın, liseden tanıdığın bir kızın...
...düğününe gidiyorsun.
- İki tane daha lütfen. - Tabii ki.
Ve eski sevgilin..
Hayatını mahveden eski sevgilin de orada olacak.
Pislik herif.
Tüm o birikmiş kızgınlık, bir de yanında bir daha hiç...
...görmeyeceğin bir Adam oturuyor. İşte o bir 10'luğu hak ederdi.
Peki... Bu Adama ne dersin?
Ah, hayır. Seni kesin bir daha görecekmişim gibi hissediyorum.
Aman tanrım! S! Şuna bak! S yüzlü!
- S'ler! - Sonunda tekrar birlikteyiz!
- Artık her şey yolunda kızlar. - Tamam.
Önümüzdeki on iki saati nasıl atlatacağız?
- Gena kokain getirdi! - Aman tanrım!
Kapalı Alan seslerimizi kullanalım lütfen. O konuda özellikle...
Ancak şöyle bir sorun var. Bekarlığa vedadan önce almalıyız.
- O tür bir parti olmayacak bu. - Dinle.
Kokainimizi diğer nedimelerle paylaşmak istemiyoruz. Sadece bizim için.
- Doğru. - Sürtük yüzlüler!
O kadar heyecanlıyım ki, gidip silah alasım var.
Hepiniz düğünüm için buradasınız. Ben.. Çılgınca değil mi?
Regan size ne kadar heyecanlı olduğumu söyledi mi?
- Evet. - Regan'la sürekli görüşüyoruz.
- Bıktım ondan. - Evet. Hisler karşılıklı.
- Senden bıktım. - Ben de senden bıktım.
- Senden bıktım. - Öğk, kusmuğum omzundan...
- ...akacak neredeyse. - Öğk.
Evlenen ilk s-yüzlü sensin. Evet. Ah..
- Ağlayacağım. - Hayır, ağlama...
- ...ağlarsan Ben de ağlarım. - Prenses di'nin cenazesini hep...
...beraber izlediğimiz zamanki gibi, hatırladınız mı?
- Şakasını yapacak kadar olmadı. - Neredeyse 15 sene oldu, dostum.
- Hayır 4 sene felan oldu. - 15 sene oldu Katie.
Hayır 5 sene oldu. Lady di'nin ne zaman öldüğünü biliyorum herhalde.
Regan size akşamki partiden bahsetti mi?
Ben de tam şimdi onlara...
Evet, biliyorum son dakikada oldu ama..
- Şampanya içeceğiz! - Aa!
Ve de dondurma yiyeceğiz. Prova yemeğinden sonra otel odamızda.
Harika! Asıl parti ondan sonra başlayacak ama değil mi? Yani...
Yani.. Yani..
Ha.. Biliyorum, çok sıkıcı.
Evet. Yaşlı, sıkıcı, neredeyse, evli bir kadınım artık.
Şey, nedimelerin çoğu şehir dışından geldi de.
O yüzden küçük ve abartısız bir şey ayarlamak zorunda kaldım.
Ayrıca artık eskisi gibi dağıtmıyorum. Bazı insanlar gibi.
Bu ikisi yani.
Neyse, hadi, araba bizi bekliyor.
- Gidelim. - Tamam, gidelim.
Görüşürüz!
Biz de abartısız olacağız merak etme. Biz de öyle diyorduk. Abartısız olsun.
Çünkü biz abartısız kızlarız.
- Hadi kokain çekelim! - Evet!
Şu insanlara bak. Hepsi umutsuz, korkunç, hepsi.
Ne yani, hepsi birden, yasal köleler mi olmak istiyor?
İstedikleri tam da bu. Kafası iyi birjane Austen romanı gibi.
Kesinlikle haklısın. Biraz daha kokain çekelim mi?
Hayır, daha fazla çekersen birine sakso yapacaksın.
Al bakalım.
- Senin ve güzel kızının şerefine. - Evet, aynen öyle.
Victoria, yarın için kendinden emin misin? Koridordaki yürüyüş biraz sallantılıydı.
Sallantılı mıydı? Ben sallantılı olduğunu hatırlamıyorum.
Dalga mı geçiyorsun? Ben sadıç, o gelinin annesi.
Her şey kontrolümüz altında. Değil mi Victoria?
Hem yakışıklı, hem de komik. Evli misin, Trevor?
Hayır. Yani, hayır hayır. İstiyorum ama.
Yani.. Bilirsiniz. Henüz aradığım kadını bulamadım.
Hey. Becky abartısız bir şey istemişti ya hani?
Şey... bekarlığa veda için bir striptizci buldum.
Yalan söyleme. Senin tanıdığın striptizci yok ki.
Var tabii ki. Bağımsız çalışan bir striptizci.
Kulağa şahane geliyor.
Neler oluyor?
Bilmiyorum ki.. Nasıl yapsam. Küvette mi ya da iple mi.
- Sadece.. - Birazdan dönerim.
Tamam. Lütfen beni yalnız bırakma.
Canım sen niye böyle iyi bir Adam bulmuyorsun ki?
- Ah hadi ama. - Frank asla sana bağlanmayacak.
- Frank? Frank de Kim? - Erkek arkadaşı.
Zorunlu görevde. Yarın burada olacak.
Vay canına. Eminim çok meşguldür. Bağlanması zor olur.
Janey hala'ya merhaba diyelim, olur mu? Kabalık etmek istemezsin.
Sıkılırsan Ben buradayım.
- Bir şey ister misin? - İyiyim, gerek yok.
- Selam. - Selam.
Joe.
- Joe... - Barnes?
Şeyden. Birlikte gitmiştik..
- Liseden.. Hani okuldan.. - İşin var mı?
İş mi? Şey gibi mi.. Evet işim var.. Dünya'da..
- Bilgisayar programcısıyım aslında. - Steve Jobs gibi mi?
Gibi.. Hayır. Hiç değil aslında.
Apple'ı Ben kurmadım. Beni hatırlamıyorsun, değil mi?
Balayı tamamen sürpriz olacak. Henüz ona söylemedim ama...
- ...aklını başından alacak. - Domuz avı mı?
Merkez almanya'ya gidiyoruz. Mükemmel bir yer.
Gena?
- Selam. - Selam, Clyde.
- Seni şeyden beri görmedim. - O şeyden beri...
O şeyden beri.
Beckyler'in yanındaki evde büyüdüm. Sizin etrafınızdaydım o yüzden.
Arada bir takılırdık. Sonra lisede...
- Beraber fransızca sınıfındaydık. - Bir dakika. Ben fransızca mı aldım?
Evet. Aslına bakarsan benim ödevimden kopya çekerdin.
Neyse. Önemli değil. Sadece selam demek istedim...
...ve hatırını sormak. Sana ot satardım.
- Ah, o Joe! - Evet, o benim.
- Kakül bırakmışsın! - Evet, yeni kaküllerim var.
Yanında var mı?
Sana s-yüzlüler'den bahsetmiştim ya hani.. Becky'nin arkadaşları..
Bu gena Myers, onlardan biri.
- Aa, merhaba. - Gena, bu benim kız kardeşim Stefanie.
- Memnun oldum, Mrs. Myers. - Ah, hayır. Bekarım.
Yetişkin de değilim, o yüzden..
Özür dilerim. Yerliler huysuzlanmaya başladı.
Öyle mi?
- Siz ikiniz nereden tanışıyorsunuz? - Liseden.
Senin yaşındayken yani.
Pekala. Ben yerime geçeyim..
- Tamam. - Benim yanımda oturur musun?
Şey.. Yer kartları ne diyorsa o, tamam mı?
Görüşürüz.
- Ne? - Bir şey demedim.
- Bu üzerindeki elbise mi? - Hayır, bu bir t-shirt.
Hâlâ doğru olanı yapıp pantolonların zalimliğine...
...karşı savaştığını gördüğüme sevindim.
Ayrıca senin işini kolaylaştırır diye düşündüm.
Belki de zor bir şey arıyorumdur.
Öyle mi? O yüzden mi küçük bir çocuğu becermeye çalışıyorsun?
İyiymiş. Ne yapman lazım biliyor musun? Laflarını konuşmana sakla, genny.
Tamam. Yedinci sınıftaki six flags okul gezimiz bitmek üzereydi.
Hepimiz Eve dönmek için otobüse binmiştik. Dale arkada kalmıştı..
..Çünkü son dakikada free fall'a tekrar binmek istemiş.
Bize yetişmek için deliler gibi koşarken yere düştü.
Tamamen devrildi ve iki litrelik gazozu her tarafına döktü.
İnanılmazdı. Sonrasında ikimiz otobüsün en arkasında otururken...
...gazoz ve sidik kokusu aldım.
Ona dönüp "free fall'a binerken altına yaptığın ve...
...kokuyu bastırmak için üzerine gazoz döktüysen çok komik olurdu"...
...dedim. O da bana döndü...
...ve dedi ki: "Evet komik olurdu...
...ama aynı zamanda dahiyane de olurdu."
klasik Dale. Klasik Dale.
Teşekkürler, Trevor.
Konuşmanı yarın yapman lazımdı ama önemli değil.
Şimdi de gelinin kuzenlerinden bir sürpriz var.
Bu baya iyi olacak.
- ♪ hey, Becky? - ♪ ne?
- ♪ hey, Dale? - ♪ Kim?
- ♪ bil bakalım ne? - ♪ ne, Kim?
♪ Evleniyorsun!
♪ Birlikte, ayakta ayrı, yerde!
♪ Becky ve Dale, tek bir şansınız var!
- Sihir. - Pşşt..
Evet, şimdi de sıra nedimelerden birinde. Gena, neden sen başlamıyorsun?
- Merhaba, düğüne hoş geldiniz. İyi mi? - Merhaba...
Şey... evet, Becky. Seni seviyorum.
Lisede tuvalette tanışmıştık. Hatırlıyor musun?
Evet, evet. Ben de tuvaletteydim. Öğle yemeğimi orada yiyordum.
Çünkü biraz eziktim. O da orada, bilirsiniz..
Bunu sadece.. Sadece bir hafta felan yaptı.
Gena...
Kızlar..
Ben aslına bakarsanız çok önemli bir duyuru yapmak istiyorum.
Cep telefonumu kaybettim. En son gördüğümde aslına bakarsanız oradaydı ve...
- ...birinin aldığını düşünüyorum. - Peki. Teşekkürler.
Vay be! Gena and Katie.
- Eğleniyor musun? - Evet.
- Güzel, değil mi? - Evet.
Katie ve gena.. Biraz şey gibi..
Hayır.. Hayır. Bak annen bir konuşma yapacak.
Bayanlar, kadeh kaldırmak istiyorum.
- Burada toplanırsanız. - Kahrolası şampanyadan ver bana.
Güzel kızıma kadeh kaldırmak istiyorum.
- Becky'nin şerefine! - Becky'nin şerefine! Ve Dale'in!
Becky and Dale'in şerefine!
Özür dilerim ama bu odadan gelen gürültü...
...ile ilgili aldığımız şikayetlerin farkında mısınız?
Çok özür dilerim. Biz sadece.. Sessiz olacağız. Ben sadece..
- Sabah evleniyorum da. - Peki özür dilerim ama...
...üzerinizi aramam gerek.
Hey, bir dakika. Neler oluyor?
Gerçek polis değil. Gerçek polis değil.
Haydi görelim bakalım kızlar!
Oley!
Dokunabilirsin.
Hayır, hayır. Elini sürme.
Hadi ama domuz surat. Çıldır bakalım!
Ne? Hayır. Sen bana ne dedin?
Ne oldu?
- Niye böyle bir şey söyledi? - Çünkü.. Çünkü.. Sadece..
Yani, şaka yapıyordu..
Önemli değil, önemli değil. Domuz surat değilsin Becky.
- Evet.. Değilsin. - Kimse sana artık domuz surat demiyor.
- Sadece eğleniyoruz. - Çok komik.
Tıpkı herkese bulimik olduğumu söylemen gibi. O da neydi öyle?
Hayır. Yani öyle.. Öyle demek istemedim.
Öyle demedim, çünkü bu hiç komik değil.
Ben herkese seninle ilgili bir şeyler anlatsam nasıl hissederdin?
- Evet, harika olurdu. - Tamam..
Dağılsak nasıl olur? Yani, biraz dinlenelim.
Hayır. Biliyor musun ne?
Eğer normal insanlar gibi davranmayacaksanız
yarın gelmenizi istemiyorum.
- Tabii ki. - Tamamdır.
- İyi geceler. - Tanıştığıma memnun oldum.
Hadi, tatlım.
Güle güle.
Gelinsiz bir bekarlığa veda partisine ne denir?
Cuma gecesi?
Of.. Düğünlerden nefret ediyorum.
Burada olduğunuz için çok mutluyum.
Peki. Durum değerlendirmesi yapalım.
- Ben! Ben! - Becky'nin vajinası büyülü ve...
...onu mükemmel adamı yakalamak için kullandı.
- Gerçekte büyü diye bir şey yok, değil mi? - Büyü diye bir şey yok.
Öyle mi? Ben nasıl hissediyorum sanıyorsun? Bu saçmalığı...
...altı aydır planlıyorum. Birini öldürmeye hazırım.
- Sana inanıyorum. - Ama bir dakika. Gelinliği nasıl?
- Eminim çok yakışmıştır. - Aman tanrım.
Git getir. Git getir!
İnanamayacaksın. İçerde. Dolabın içinde.
Çıkar bakalım.
- Sürekli neyi düşünüyorum biliyor musun? - Neyi?
Ben her şeyi olması gerektiği gibi yaptım.
Evet.
Üniversiteye gittim. Spor yapıyorum.
- Normal bir insan gibi yiyorum. - Evet.
Tıpta okuyan bir sevgilim var.
Ama bana.. Hiçbir şey.. Olmuyor.
- İyi misin? - Hayır! Sen beni dinlemiyor musun?
- Sefil durumdayım. - Hey kokain sürtükleri.
- Pippa middleton geldi. - Ahh!
Üzerine giymiş!
- Aman tanrım! - Kızlar bunun içine iki kişi sığar!
Ne yapmalısın biliyor musun?
İkiniz birden giyin, Ben de fotoğrafınızı çekeyim...
...ve Facebook'a koyalım. Becky'yi de tagleriz.
Aman tanrım! Dahiyane bir fikir.
Yap! Yap! Yap! Aman tanrım!
- Çek şu fotoğrafı! - Aman tanrım!
Eğer bunun içine sığarsak altıma yapacağım.
- Sığacağımı biliyorsun. - Hayır, sığmayacağız.
Sığacağız.
- Ah, tanrım. - Resmen tek kişisiniz.
- Evet. - Şimdi de sirkteyiz!
Ayy!
- Tamamen mahvoldu. - Aman tanrım! Çıkar!
- Çıkar! - Aman tanrım!
- Yavaşça çıkar. - Aman tanrım!
Bana sorun yok de. Bana onu hâlâ giyebilirde.
Sorun yok. Hâlâ giyebilir.
Tabii ki var! Giyemez! Tamir edilemez! Sıçtık!
Tamam. Ne yapacağız biliyor musunuz? Bir yere saklayacağız.
Şöyle yapacağız: Birileri zorla odaya girmiş...
...ve de elbiseyi çalmış süsü vereceğiz.
He yeri didik didik aramışlar gibi göstereceğiz.
- Ne yapıyorsun? - Dikkat et!
- Sen ne yaptığını sanıyorsun? - Dur!
- Hırsız var! - Dur! Dur!
Herkes bir sakin olsun! Tamam mı?
Bu durumu çözmemiz lazım. Tamam mı?
Elbisenin tamir edilemeyeceğini söylemiştin hani?
Ona bakarsan o kadar çok kokain çektim ki, şimdiye ölü olmam gerekirdi.
On dakika önce felan ölmüş olmam gerekirdi.
O yüzden belki de başka birinin de fikrini almalıyız.
- Acil bir durum var. - Evet acil bir durum.
- Acil bir durum. - Üzgünüm ama size yardımcı olamam.
- Sana ne için para veriyoruz biz, ha? - Ona para vermiyoruz Katie.
- Birileri veriyor ama. - Haklısın.
- Birileri sana para veriyor ama. - Hah! Yetmiyor emin ol.
Otelin misafirlerine yardım etmek senin işin!
Yoksa gönüllü mü çalışıyorsun?
- Bu ne biçim bir ekonomi! - Sizin kafanız mı iyi?
Peki. Tamam. Bir yaklaşsana.
- Mesele şu. - Evet.
- Bence ingilizce'si pek iyi değil. - Düğüne gelemiyor musun?
Aman tanrım! Zorunlu görevmiş, kıçım! Gerzek!
Sana aylar önce söyledim! Başın büyük belada! Gelmek zorundasın.
Frank... Frank... frank...
Regan! Burada bir krizin ortasındayız!
Kahrolası gelinliği tamir etmemize yardım edecek misin?
- Frank nasıl? - Boşver frank'i!
Tamam mı, lütfen?
Yapabileceğin bir şeyler olmalı!
Burası temizlik bölümü, moda yarışması değil!
Size bir terzi lazım. Ve terziler gece yarısı açık değil.
Tamam. Kız kıza konuşalım yapabileceğin bir şey olmalı. Haydi ama.
Sabah ilk iş olarak buraya getirirseniz kuru temizlemeye verebilirim.
Kuru temizleme mi? Kuru temizlemeye ihtiyacı yok ki!
Aman tanrım! Kimin burnu kanıyor?
Bir dakika.. Benim değil. Burnum kanıyor mu? Kanıyor mu?
Aman tanrım! Burnun kanıyor!
Kan yüzüne bulaşmış!
Aman tanrım! Aman tanrım!
Kızım gelinliğe akmış kan! Gerizekalı!
Tanrım!
Tamam. Şu an ihtiyacımız olan inanılmaz başarılı bir plan, tamam mı?
İhtiyacımız olan bu. Hazır mısınız? Bir, iki, üç, başla!
- Ülkeyi terk edelim! - Ben Melissa'yı arıyorum...
- ...elbiseyi aldığımız kadını. - Yüce isa!
- İşte bu mükemmel bir plan! - Yanında ne kadar var?
- Benim beş kredi kartımın da limiti yok. - 20 dolarım var ama onu da yırttım.
- Hiçbir şeyim yok. - Tıpkı hayatınız gibi.
Yakalandık! Kahretsin! Basıldık! Ha-ha!
Kızlar, bizi beyefendilerin gittiği türden bir kulübe girerken yakaladınız.
Girebileceğinizden emin misiniz, çünkü Ben aranızda beyefendi felan göremiyorum.
- Ha-ha! - Becky, Ben..
Biliyorum, düğünümden önceki gece bir
striptiz kulübüne gitmem biraz can sıkıcı...
...ama benim için endişelenme çünkü biz birbirimize aidiz ve önemli olan da bu.
Beni olduğum gibi sev ve tanı istiyorum. Hatalarımla, her şeyimle..
Becky burada değil. Burada değil. Tamam mı?
Ayrıca gözleri bağlanmış damat adayını kimse suçlamaz. Rahat ol.
Böyle şeyler bana göre de değil.
Evet, o yüzden gözlerin bağlı değil, değil mi?
Maskotunuz nerede?
- Öldü. - Hasta.
Kate'e aranızda böyle mi diyorsunuz? Katie nerede?
- Öldü. - Hasta.
Bayanlar, küçük eğlencemize katılmak ister misiniz?
Böyle anlaşmamıştık, Trevor.
Almayalım. Biz günah olduğu için striptiz kulüplerine artık gitmiyoruz.
- Ayrıca nedime olduğumuz için işimiz var. - Gecenin bir yarısı mı?
- Enteresan. - Peki. Hadi. Limuzin bekliyor.
- Sana mesaj atarım. - Lütfen atma.
Katie'ye görürseniz söyleyin ama otum var.
Şeyde konuştuk ama etrafta büyükler vardı..
Limuzininiz bekliyor.
Bu arada Clyde.
Eğer profesyoneller işini göremezse...
...beni her zaman arayabilirsin, biliyorsun değil mi?
Peki. O zaman..
Numaranı telefonumdan sildim.
Oldu.
İnanılmazsın.
Bütün bu kaosun içinde birinin bacak arasını elleyecek vaktin oldu.
İşe yaradı ama! Vu-hu!
- Aman tanrım! - Kızlar! Kafam iyi biliyorum ama...
...yemin ederim, beni ittiğiniz oda var ya! Hareket ediyordu!
Objeleştirmek mi? Şu an onların kiralarını ödüyoruz!
Geri geri gidiyormuşuz gibi geliyor. Gözlerimi açabilir miyim?
Joe hiç.. Hiç striptiz kulübüne gitmedin, değil mi?
- Striptiz kulübüne gittim mi? - Evet.
- Evet gittim aslında. - Joe daha hiç striptiz kulübüne gitmemiş.
Gittim. Bu sebeple, biliyorum ki içeri girdiğinde her şey çok tuhaflaşıyor.
Ne yapman gerektiğini hiç bilemiyorsun.
İnsanların önünde kucak dansına maruz kalmak çok rahatsız edici.
Aman tanrım. Sinirlerine hakim ol ve
- ...ve "bu sebeple" gibi laflar etme. - Ben Joe'ya katılıyorum.
Dale, bekarlığa veda partini mahvetmene izin vermeyeceğim.
Bu eğlencenin tam tersi. Anlamıyorsun.
Doğru kadınla tanıştığında onu kaybetmemek için elinden geleni yaparsın.
- Çok tatlısın. - Hiç değil. Ben doğru kadınla tanıştım..
...ve onu kaybetmek için gereken her şeyi yaptım.
O zaman niye bir şey yapmıyorsun? Niye özür dilemiyorsun?
Hiç özür dileme şansım olmadı. Oo, yeni profil fotoğrafı!
Ne istiyorum biliyor musun? O azgını istiyorum.
- O devamlı sinirliyi.. Neydi adı? - Yine Katie'den mi bahsediyor bu?
Katie'ye bir şey yapmak yaralı hayvanı vurmak gibi olur.
- Kesinlikle. - Beyler..
Joe, lise balosunun kraliçesini on yıldır arzuluyor, dikkatli olun.
Baş nedime peki? Onu alayım o zaman.
Hmm...
- Pek iyi bir fikir sayılmaz. - Neden, neyi kastediyorsun?
Şöyle açıklayayım. Bir seri katiller vardır, bir de...
- ...Hannibal Lecter vardır ya? - Eee?
Bir normal kızlar var, bir de regan var.
Sakla. Poşete koy. Bundan sonra kokain yok.
Yok. Kokaine tövbe. Şu an çok önemli bir şeyin farkına vardım.
Evet.
- Neyi kastettiğimi anlıyor musun? - Evet.
- Bu Melissa karısı nerede, regan? - Arıyorum şu an.
Her şey kontrolüm altında. Sen küçük itiraflarına geri dön.
- Bu bir itiraf değil. - Yeni bir gelinlik bulacağız.
- Tamamen yeni! - Sen neyden bahsediyorsun?
- Niye elimizdekini tamir etmiyoruz? - Mükemmel bir fikir!
Hey, Melissa!
Selam. Evet dışarıdayız. Dükkanın tam önündeyiz.
- Melissa! - Melissa!
Merhaba. Bak, bak.. Cehennem kaçkını baş nedime...
...kapımın önüne düşmüş. Burada seninle ve ucuz arkadaşlarınla olmayı...
...kocamla sevişmeye tercih edeceğimi de nereden çıkardın?
- Teşekkür ederim. Sabırsızlanıyorum. - Rahat ol.
- Bu kadar çok aradığım için özür dilerim. - Çok güzelsin.
Tamam. İyi davranıyorsun ve açıkçası beni korkutmaya başladın.
- O yüzden konuşmayı kes. - Ne istiyorsun?
Şey, gelin adayımız elbisesini giymekten vazgeçti.
Özür dilerim. Hayale dalmışım, sana acı çektirdiğimi hayal ediyordum da.
- Ne dedin? - Vu-hu!
40 yaşıma geldiğimde hâlâ mağazada çalışıyor olursam kendimi öldüreceğim.
Şaka yaptığımı sanıyorsunuz ama yapmıyorum.
Bir silah bulacağım ve beynimin tam ortasına...
- Rahat ol kadın! - ...Sıkacağım.
- Lütfen. - Cidden çocuklar.
- Tamam. Peki. Ah çok eğlenceli! - Ahh!
Elimde sadece bu var. Ve yine de bir beden küçük.
- Güzel mi, yoksa çirkin mi? - Muhteşem.
Küçüklüğünden beri giymek istediğin gelinlik bu.
Yani, sana daha çok yakışırdı ama yine de mükemmel!
Herkes bu kesimden istiyor bu ara. Yani bu bedende değil tabii.
- Ama bu çok popüler. - Tamam, alıyoruz. Alıyoruz.
- Paketleyin. - Hayır.
- Paketleyin, hazırlayın. - Domuz surat!
Hayır! Ölürüm de izin vermem!
Regan! S! Ne? Hadi ama, en olabilecek çözüm bu!
- Sorun bu! - Becky o gelinliği giyemez!
- Becky o gelinliği giymeyecek. - Ne? Bak, beni dinle!
Bu, anlaşılan o ki, benim anlayamayacağım bir kız saçmalığı...
...o yüzden diplomatik olmaya çalışıp sana kendini düşünmeyi kes diyeceğim!
Hayır! Becky archer'ın benim gelinliğimle evlenmesini oturup izleyemem!
- Bu kaldırımı yalarım daha iyi! - Harika! O zaman kaldırımı yala lütfen.
- Yalarım! - Aptal olma!
Yalamayacaksın kaldırımı felan. Yalarsan tamam diyeceğim.
- Azıcık yala. Kedi gibi. - Evet kedi yalaması gibi.
- Bari yapabilecekmişsin gibi dur. - Kendimi zihnen hazırlıyorum.
Çabuk ol, lütfen. Yara bandını çeker gibi. Anal seks gibi.
Becky o gelinliği giyemez. O kesim üzerinde korkunç görünür.
Kumaşı enlemesine geren o kesim vücudunun hatlarını öne çıkarır.
Onun üzerinde sucuğa oturan deri gibi görünür.
Yağmur Adam? Tüm bunları nereden biliyorsun sen?
Bir sömestr fıt'de ders aldım.
- Katie? Katie? - Evet?
Dikiş dikmeyi biliyor musun?
Tabii ki biliyorum.
Tamam. Betsy Ross gibi bu elbiseyi baştan yaratmaya hazır mısın?
- Evet. - Harika.
Bunun tadı benzin gibi.
Harika. Sen benzin kokusunu seversin. Mükemmel.
Hazır buradayken keçeli kalem de alalım!
A, dur. Bize marihuana bulabilecek birini tanıyorum. Ted.
Joe. O çocuğa şans versen iyi olur.
- Kime, Ted'e mi? - Joe!
- Eminim yatakta çok iyidir. - Ne?
- Evet. - Niye öyle dedin?
Lisedeyken hiç biriyle birlikte olmamış bir adamla birlikte oldun mu?
Biriyle olup olmadığını nereden anlayacağım?
Çünkü gerçekten çok iyiler.
Sekste çok iyiler çünkü uzun süre beklemek zorunda kalmışlar.
- Tam bir krakow durumu. - Krakow?
My so called life'Dan Brian krakow. Hadi ama.
Tamam. Dinle. Yatakta iki tür erkek vardır. Bir, Brian krakow.
Üniversiteye kadar kimseyle olmamış. Tamamen minnettar.
Cidden orada yaşar. Oraya kurulur. İçinde yaşamak ister. İki, Jordan catalano.
Alana yaklaşmaz bile. Acayip korkar.
Çok yakışıklıdır ama, bilirsin. Zamanına değmez. Bana sorarsan..
Ne yapıyorsun? Niye gelinliği çöp poşetinden çıkardın?
İp renginin gelinliğe uyup uymadığını anlamak için.
- Gelinlik işte. Tabii ki beyaz olacak. - Hayır, aslına bakarsan fildişi.
- Hayır, inci. - Tamam. Ama ne var biliyor musunuz?
Böyle şeyler bilmek sizleri havalı yapmıyor.
- Sizi... - Mükemmel?
- Nefes kesici? - İnanılmaz?
Tanrı bana mükemmel memeler vermiş insanların bunu bilmesi gerekmez mi?
- Sizi salak yapıyor diyecektim. - Şu Trevor bana mesaj atıp atıp duruyor.
Striptiz kulübüne gitmemizi istiyor.
Kızlar lütfen striptiz kulübüne gidelim! Lütfen!
- Saat 2. Becky 5 saat sonra uyanacak. - Peki. Ne kadar hızlı dikebilirsin?
Dikiş makinem olsa daha hızlı olurdu.
Aman tanrım. Bize Kim dikiş makinesi bulabilir biliyor musunuz?
Catalano.
Hayır. Krakow gibi görünüp sana catalano gibi davranan.
Ben birleşik devletler başkanıyım. Tabii ki dalga geçiyorum.
- Kucak dansı ister misin yakışıklı? - Hayır, böyle iyiyim.
Yani.. Şeyi kastetmedim. İmdat... Böyle bir dansın değişkenleri nedir acaba?
Yüce isa. Tipim değilsin demek istiyor.
Peki, gerizekalıyla konuşuyorum anlaşılan.
- Kes. - Al 20 dolar. Bizi yalnız bırak.
Bak, bu bir kadınla dışarı çıkmak gibi. Ona kendini berbat hissettirmelisin.
Aynı şey striptizciler için de geçerli.
Seninle böyle konuştuğu için gerçekten özür dilerim.
Umurunda gibi mi duruyor? Umurunda değil. Bizi yalnız bırak.
Çok farklı ve özeldi. Teşekkür ederim. Berbattı.
Vay be! Hannibal bana mesaj attı! Görünüşe göre sürtükler buraya geliyor.
- Becky'nin arkadaşları mı geliyor? - Bir dakika, Katie de yanlarında mı?
- Evet. Rahatla. - Ben kaçtım.
Limuzin sizde kalsın. Yarın görüşürüz.
Dale, şehir merkezinde rezervasyonumuz var.
- Ne yapıyorsun? - İçeceğimiz var.
- Nereye gidiyorsun? - Sabah düğün fotoğraflarım çekilecek.
- Çok yanlış bir hareket bu yaptığın. - Burası saygın bir yer.
- Yarın evleniyorum! - Burası striptiz kulüplerinin Harvard'ı!
Hey, Joe. Lector senin sarhoş balo kraliçesini getirsin diye uğraşıyorum.
Çünkü bu gece onu elde etmeni sağlamayı kendime görev edindim.
Harika.. Ama ondan bu şekilde bahsetmeyi keser misin?
- Tamam. Ne dersin, Clyde? - Hayır. Burada biraz işim var.
Hayır, hayır. Hanımların yanında bir bey olmadan alamıyoruz.
Ne? Bu çok cinsiyetçi ve homofobik çünkü...
...bizi tanımıyorsun. Lezbiyen olabiliriz. Bunlar benim sevgililerim.
- Bu ne saçmalık? - Sokağın ilerisi tam size göre.
- Ne? - Sen... bize fahişe mi demek istiyorsun?
- Sen bize fahişe mi dedin? - Sokağın ilerisine.
Dinle, Ben Princeton'a burslu girdim, tamam mı.
Hey, Dale! Dale, Dale, Dale! Bizi içeri sokabilir misin?
Sizin geleceğinizi bilmiyordum.
Burası iğrenç bir yer. Sorun değil. Benimleler.
Bir şey ödemenize gerek yok. Bu ne ya, kadın düşmanlığı gecesi mi?
Biz artık mal sahibi olabiliyoruz. Oy verebiliyoruz.
- Ben hiç oy kullanmadım. - İyi eğlenceler.
Kendinizi evinizde gibi hissedeceksiniz.
Kızlar...
Buldum!
Ahh! Ahh!
Beyaz poşette değildi, Katie! Buldum buldum!
- Tamam. - Bulduk. Bitmiştir.
- Ne yapıyorsun? - Ne yaptığını sanıyorsun?
Çöpe atmasana. Üzerine basmayı kes!
- Aman tanrım! Aman tanrım! - Katie!
Buldum.
Oscartöreni'ne gitmek böyle bir şey olmalı.
Iyy. Burası Iran gibi.
Tamam, Ben gidip tuvaleti bulacağım...
...ve gelinliği yıkayacağım.
Tamam, biz de Clyde'ı bulmaya çalışacağız.
O striptizci değil, değil mi? Çok güzel çünkü.
Kadın borunun etrafında dans ediyor. Hadi kırmızı halıya geçelim.
Dinleyin, eğer beş dakikaya dönmezsem gelip cesedimi alın.
Ciddiyim.
- Hey, biraz para alabilirmiyim? - Hayır. Biz gena ve Clyde'ı...
...bekliyoruz. Sonra da gideceğiz.
Elbisen kayıyor, dikkat et. Buranın çalışanı değilsin.
- Biraz para alabilir miyim lütfen? - Evet, tabii ki.
Teşekkür ederim. Hepsi gerçekten güzel dansçılar...
...kime para vereceğime karar veremiyorum.
Çok tatlısın.
Ben de her zaman neden burada olduklarını soruyorum. Çünkü neden...
O kadar mutlu olacak ki! Köroğlu yeniden görebilecek!
Niye ona seninle ot içmesini teklif etmiyorsun?
Sence bu iyi fikir mi? Uygun olur mu dersin?
- Lütfen. "Şundan" biraz kurtulayım. - Ona "şu" demiyoruz.
- Evet ona "şu" demiyoruz artık. - Ben biraz önce "şu" dedim.
Lütfen ona "şu" deme!
Özür dilerim. Pardon. Güvenlik görevlisi.. Güvenlik..
Teşekkür ederim. Harikaydı, ama biraz sıkıldım.
Hey, Joe'nun Katie ile yatmasına yardımcı olur musun?
- Hayır. - Niye?
Çünkü Ben tamamen güçsüz bir liderim. Truman'ın cenevre'deki hali gibi.
Potsdam'daki halini mi kastediyorsun?
Neyi kastettiğimi biliyorum.
Truman Roosevelt öldüğü için başkan oldu. Zavallı şerefsiz arada kaldı.
Stalin ve Churchill'le uğraşmak için potsdam'a gitti...
Savaş sonrası almanya ve avrupa ile ne yapacağına karar vermek için.
Cenevre konferansı tamamen bambaşka bir konu.
- O yüzden sanırım potsdam'i kastettin. - Sarhoş olduğum için karıştırdım.
Yine de mantıklı değil. Çünkü koz Truman'daydı. Elinde bomba vardı.
Yani yine de kontrol onun elindeydi.
Büyüye inanır mısın?
- Evet, elbette. Kesinlikle. - Büyülü vajinalara inanır mısın?
- Büyülü vajinalara mı? - Büyüsüyle seni ele geçiriyor.
Daha önce vajinalar büyüleriyle beni ele geçirdi. Korkutucuydu aslında.
- Bazen aptal olduğumu düşünüyorum. - Niye böyle bir şey dedin ki şimdi?
Çoğu zaman insanların neden bahsettiklerini anlamıyorum.
Bunun zekayla hiçbir ilgisi yok. Yani: Çeşit çeşit zeki türleri var ve...
...sadece ne tür bir zeki olduğunu keşfetmen gerekiyor.
Gördün mü, ne dediğini anlamadım işte.
Üzülme, Ben de anlamadım.
Dürüst ol: Bir striptizci ile evlenirmiydin?
Şey...
Şşşt, şşt, şştt.
- Dokunmak yasak. - Peki.
- Biliyor muydun? - Ben.. Hayır.
- Bizim dokunmamız yasak. - Tamam. Ben de zaten..
- Yani, ellerim burada.. Dokunmuyorum. - Ama istersen, dokunabilirsin.
Kafam karıştı. Yasak, ama Ben dokunabilirim?
Eğer dokunmak istiyorsan, dokunabilirsin.
- Bir deneyeceğim. Tamam mı? - Tamam?
- Sadece.. Tamam. - Bu 200 dolar.
- 200 dolar mı? - Evet.
- Bu 200 dolar? - İki, sıfır, sıfır.
Peki. Yani.. Bence bu biraz...
- Yani bu biraz.. Adil değil.. - Hmm.
Aa, genny.
Bu adamlar iğrenç.
- Bir avuç sperm. - Başıma gelmişti.
- İlk gecen mi? - Hayır..
Burada çalışabilecek kadar seksi olduğumu düşünmen harika.
İyi misin?
Hayır. Gerizekalı eski sevgilim içeride sürtüğün biri ile oynaşıyor. Üstüne alınma.
- Sürtüğüz ama, haklısın. - Çok saçma.
Yani, cidden, neden umursadığımı bilmiyorum bile.
Gelinliği tamir etmem lazım, onu düşünmemeliyim.
Bak, Romeo'nun içeride olmasının tek sebebi bu gece sevişemeyeceğini bilmesi.
- Doğru. - Evet. Yani, eğer seninle şansı...
...olduğunu bilse emin ol şu an burada olurdu.
Tıpkı pasta kokusu Alan şişman bir çocuk gibi.
- Teşekkür ederim. - Erkeklerin hepsi kafayı yemiş.
Bir saniyeliğine kendilerinden kuşku duydular mı...
...birkaç saatliğine kendilerini güçlü hissetmek istiyorlar.
Kadınlar kendilerini kötü hissettiklerinde gidip tuvalette ağlamaları yetiyor.
Aynen.
Ya da birbirlerini sırtlarından vuruyorlar.
- Evet, bir de o var tabii. - Evet.
Oh, bu iyi geldi.
- Teşekkürler. - Önemli değil.
Bunu daha sık yapmalıyım. Bu tuvaletlere daha sık gelmeliyim yani.
Psikoloğa gitmekten çok daha ucuz.
- Olur! - Harika!
Süper. Teşekkür ederim.
Regan!
Hey, hâlâ şey... o da ne?
Onunla bir iki dakika konuşmam lazım. Katie nerede?
Bilmiyorum. Bu lanet yer labirent gibi.
Eğer bu gelinliği... Bilirsin, buradan çıkmamız lazım.
- Clyde'ı bulmamız lazım. - Hayır.
- Dikiş makinesi bulmak için. - Hayır, plan değişti.
Hey, kızlar.
Eğer soyunursam sizce burada çalışmama izin verirler mi?
Aman tanrım! Ot içmesine izin mi verdin?
- Onu kontrol edemiyorum. - Onu kontrol edemiyorsun? Çok komik!
Niye Ben burada yokmuşum gibi konuşuyorsun?
Becky'yi arayıp ona olanları anlatacağım çünkü...
- ...artık buna dayanamıyorum. - Böylece günün kahramanı olacaksın yani?
- Burada bir şeyler yapan sadece benim! - Sen bir halt yapamazsın!
- Yaparım! - Ben yaparım!
- Planın nedir, gena? - Fark etmez!
Ona gelinliğe olanları anlatacağım sadece.
Tüm sorumluluk sana kalınca ne yapacaksın peki?
- Tabii ki beni arayacaksın. - Hayır.
Evet. Beni arayacaksın ve yine Ben halledeceğim.
Tıpkı senin kürtajını hallettiğim gibi. Çünkü seni benim götürmem gerekti.
Bensiz kürtaj mı yaptırdınız?
Tamam. Özür dilerim. Hayır, gena. Dur.
Bu ne demek oluyor? Beni çağırmadınız mı?
- Clyde, bana yardım etmen lazım. - Güvenlik!
- Clyde! Hadi. - Hayır gidemez. Bana 200 dolar borcu var.
Bunu gördün mü? Bu çok pahalı, tamam mı?
Hepsini bir kerede bitirme, tamam mı? Hadi, yürü.
- Görüşürüz. - Neyse.
Bekle, gena! Kahretsin!
- Ha-ha! Çok fenasın. - Bekle. Hayır, hayır, hayır.
Bu gece yere yığılmıyoruz. Hayır. Gidiyoruz.
- Hâlâ iyi görünüyor muyum? - Eve gidiyoruz, tamam mı?
Bazen birden değişiyor değil mi? Hayır, Eve gitmiyorsunuz.
Biraz dinlenmem lazım demedin mi?
- O önceydi. - Eve gitmiyorsun.
- Joe, Katie'yi Eve götür. - Hey, Joe da Kim?
- Tam arkanda. - Joe benim.
Merhaba. Şöyle yapacağız. Sen benimle kalacaksın.
Arkadaşını ara. Telefonu açar açmaz seni onun yanına götüreceğim.
- Bunu halletmenin en iyi yolu bu. - Bekle, bekle, dur.
- Pardon. - Galiba kusacağım.
- Hayır. İyiyim, iyiyim. - İyi.
- İyiyim. - Tamam.
- Ah. Genç aşıklar. - Peki. Tamam.
- Tamam. - Kusasın var mı?
- Gel, seni kusturayım. - İyiyim.
- Hayır, hadi. Hadi. - Joe, gel buraya.
Senin derdin ne oğlum? Onunla yalnız kalman için uğraşıyorum.
- Gh, oğlum. - Gh ne demekti?
Gitmeye hazır! Kız gitmeye hazır! Eve götür ve içine gir.
İçine felan girmeyeceğim. Kız sarhoş. Bunun tecavüzden farkı yok.
Bayılmaz üzere olan bir kızın içine girmek?
Sana diyorum işte. Al şunları. İyi gelir.
Bunlar ne? Bunlar.. Oğlum, bunlar tecavüz hapı mı?
Hayır, Xanax oğlum. Senin için. Tam paranoyak oldun.
- Çok fazla ot içtin. Rahatlar mısın? - Ne yapıyorum?
Tamam. Hadi cesur ol. Şimdi, regan'ı mı istiyorsun, Katie'yi mi?
Umurumda değil. Alabilirsin. Ama, haklısın. Haklısın. Katie daha seksi.
Evet haklısın. Kusuyor, baksana. Çok seksi sayılmaz.
- Senin sorunun ne? - Bilmiyorum.
- Teşekkürler, Joe. - Her şey yolunda mı?
- Evet, evet. - Joe Katie ile gidiyor.
Joe'yla gidiyorsun. Harika. Evet.
- Gh'yiz. Gitmeye hazınz. - Mükemmel.
Tamamdır.
- Gh? - Evet, gh, ne olmuş?
- Niye benim lafımı çalıyorsun? - Öyle dediğini duymadım.
- O benim lafım. - Bu hayatımın en güzel gecesi çocuklar!
- Nasıl akbilin olmayabilir? - Çünkü Los Angeles'da yaşıyorum?
Evet, ama bir gündür buradasın.
Beni sarhoş striptizciyle düştüğüm o gıcık durumdan kurtardığın...
...için teşekkürler gena.
- Ah, hiç önemli değil Clyde. - Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Eğer cüzdanımı çalmasaydın o striptizciye parasını verebilirdim.
Daha ne kadar bana kızgınmışsın gibi yapacaksın gena?
- Beni kırmaya başladın. - Dinle beni.
Bu gelinliği temizleyip tamir etmek için birkaç saatim var.
Ve başına bir şey gelmemesi için uğraşmalıyım.
O yüzden hislerin listemde öncelikli değilse kusura bakma Clyde.
Vay, bana cidden kızgınsın. İşte bu enteresan.
Biliyor musun ne? Sen hamile kalalı çok oldu. Yıllar oldu.
Ve o zamandan beri bu konuda kendimi kötü hissettim.
Ama biliyorsun hayat diye bir şey var ve hayatımıza devam etmeliyiz.
O ikimizin de bebeğiydi. Ben çaresine
baktım. Sense gidip karışık kasetler yaptın.
- On sekiz yaşındaydım! - Ben on beş yaşındaydım!
On altı yaşındaydın ve birbirimize aşıktık!
- "Hızlı zamanlar"ı hatırlıyor musun? - "Hızlı zamanlar"?
O filmi hatırlıyor musun? O filmde kimin kötü Adam olduğunu?
Damone kötü adamdı. Kürtaj randevusuna gitmeyen pislik.
- İşte o sensin, rezil herif! - Ben.. Ben damone değilim!
- Ben damone değilim! - Damone olduğunun farkında olmadığına...
- ...inanamıyorum. - Bana..
Bana damone deme!
Ne yapmamı istiyorsun şimdi?
Sadece elbiseyi tamir etmeme yardım etmeni.
Bu konuda konuşmak istemiyorum. Sadece elbiseyi tamir etmek istiyorum.
- Ve 12 yaşında kemo iğrenç. - Evet, cidden iğrenç olmalı.
Yani, 12 yaş genel olarak iğrenç. Özellikle de kızsan.
Çünkü o zaman başlıyorsun. O zaman ne.. O zaman neye başlıyorsun?
Kendinden nefret etmeye.
Gena'nın bana cevap yazmadığına inanamıyorum.
Hey, ne biliyor musun? Bir fikrim var. Neden rahatlamıyorsun?
Telefonu bir kenara bırak. Arkadaşının sana ihtiyacı var gibi görünmüyor.
- Hayır bu bir hataydı. Gitmem lazım. - Hayır, hayır, hayır. Gitmiyorsun.
Kal. Hadi. Anlatmaya devam et, merak ediyorum.
- Niye kendinden nefret etmeye başladın? - Çünkü.. Bilmiyorum.
Anlayamazsın çünkü erkeksin.
Peki. Bence mutsuzsun, ama mutsuz olmak için bir sebebin yok.
- Bu yüzden kendinden nefret ediyorsun. - Tahmin edeyim. Psikoloji mezunusun.
Psikoloji mezunusun ama reklamcılık yapıyorsun.
Evet, harika. Küçümse beni. Erkek arkadaşına da mı böyle yapıyorsun?
- O bundan hoşlanıyor mu? - Pek sayılmaz.
- Bu konuyu açmamalıydım. - Evet, ama açtın.
Böylece sana güzel olduğunu ve gerizekalı çocuklarla ilgilenmenin...
...harika olduğunu söylememi sağlamış olacaktın belki.
- Çocuklar kanser hastası. - Her neyse.
Bir kadına hak ettiği için iltifatta bulunurum...
...Ben ilgiye ihtiyacı olduğu için değil.
- Benim ilgiye ihtiyacım yok. - Oo ateş çıktı ama!
- Sinirlendin. - Sinirlenmedim.
Şaka mı yapıyorsun? Deliye döndün.
- Ah, hadi ama. Bunu yapma. - Sadece sana ihtiyacın olanı veriyorum.
- Neye ihtiyacım varmış? - Birinin sana haddini bildirmesine.
- Neymiş haddim? - Ne olsun istersin?
Daha hızlı! Evet, daha hızlı!
- Kapa çeneni. - Sen kapa çeneni.
- Evet, kapa çeneni!
Evet, evet!
Ah, kahretsin. Kahretsin. Kahretsin, kahretsin.
- Selam. - Selam. Becks Ben.
- Odama gelebilir misin? - Olur. Hiçbir şey yapmıyorum zaten.
- Konuşmamız lazım. - Tamam, bir dakikaya orada olurum.
- Bana birkaç dakika ver. - Tamam.
- Görüşürüz.
Görüşürüz.
Elbiseme gelme.
Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
Bütün kokainimi senin rezil striptizcine verdiğime inanamıyorum Ben de.
Bana bir iyilik yap bundan kimseye bahsetme.
Ah, ama benim favori bölümüm o.
- Clyde? - Merhaba Anne.
- Düğündesin sanıyordum. - Gena'yı hatırladın mı?
Gena? Seni en son gördüğümden beri yemek yemedin sanırım.
- Yardımına ihtiyacımız var. - Evet.
- Aman tanrım. - Çok ilginç olmayan bir hikayesi var...
Çok daha kötüsünü gördüm. Ne zamana lazım?
Üç saat.
Sizin mucizeye ihtiyacınız var, bana değil.
Sheila, tüm okul oyunlarındaki elbiselerimi sen...
...diktin ve balo elbisemi baştan sona sen diktin. Bunu yapabilirsin.
Clyde, biraz yiyecek bir şeyler ve kahve hazırla.
- Gena? - Evet?
Sana pijama getireyim.
Burada kapılar niye bu kadar ağır?
Bence burası senin odan değil.
Hayır, hayır. Burası kesinlikle benim odam.
Ama biri mobilyaların yerlerini değiştirmiş.
- Odamın ortasına havuz koymuşlar. - Bu mükemmel!
- Hey, geliyor musun? - Evet. Geliyorum.
Aahh!
- Su çok güzel! - İyi misin?
Su çok güzel.
Böyle anlarda kendi kendime şöyle diyorum:
"'Annemler şu an nerede olduğumu hayatta tahmin edemez."
tamamen ayıldım şu an. Bak baş üştü duruyorum!
Dikkat et. Bir metre derinlik.
Şu an cidden krep mi yapıyorsun?
Evet. Seninkinin üzerine çikolata parçalarından üzgün surat yaptım.
Çünkü dünya acımasız ve senin peşinde.
Gecenin 4 buçuğunda telefonla ne yapıyorsun?
Sen merak etme tamam mı?
Ve... seni bu fotoğrafta kesin tagliyorum.
İnternette beni devamlı takip ediyorsun değil mi?
Belki.
Bazen.
Haftada bir.
- Sapık. - Kimi arıyorsun?
- Çok meraklısın.
Arkadaşımın torbacısını arıyorum, tamam mı? Biraz kokain alacağım.
Bu akşamı ancak öyle atlatırım. Telefonumu geri ver.
Geri ver. Geri ver dedim!
Ne yapıyorsun? Bunu niye yaptın?
- Aman tanrım! - Bunu yaptığına inanamıyorum!
- İnansan iyi olur. - Bunu niye yaptın?
Böyle şeyler artık sevimli değil, gen.
Merhaba Ben gena. Bok ye.
Selam. N'aber?
Konuşmamız lazım.
- Bak, Beck... - İstedim ki..
- Ne? - Ne?
- Üzgünüm. Sen başka. - Ah, hayır. Sen başla.
Seni aradım çünkü bu akşam olanlar konusunda kendimi kötü hissettim.
Çok abarttım.
- Herkesin duyguları karışıktı. - Gerçekten çok çalıştın.
Ve bu baş nedime meselesi senin için çok zor olmuş olmalı.
- Evet, ama senin için çok mutluyum. - Regan.
Öyle patlamamam gerekirdi. Yani, striptizcinin bitirmesini beklemek istedim.
Evet.
Yani evlenmeden önce bir penis daha görsem iyi olurdu.
Dale'inkini ömrümün sonuna dek göreceğim.
Ama sen bu düğün için çok çalıştın.
Her şeye yetişmek için kendi sorunlarını bir kenara attın.
O yüzden.. Teşekkür ederim.
Çiş yapmam lazım.
Ah 94'teki yetenek yarışması.
Mayoların mükemmeldi.
O zıkkımı her sene Ben kazandım, değil mi?
Evet ama 94 özeldi. O sene sutyen takmaya başlamıştın.
- O sutyeni sen çaldın. - Burada bir yerlerde olmalı.
Lütfen bulmaya çalışma.
Bizim neyimiz harikaydı biliyor musun?
- Ne? - Biz arkadaştık.
Başka herkesin bir sürü dramatik saçmalığı vardı.
Ama biz...
- İyi arkadaştık. - Evet.
Evet.
Ne oldu peki?
O gün beni senin götürmene ihtiyacım vardı.
Benimle gitmene ihtiyacım vardı, ve sen beni ektin.
- Gelemedim. - Niye gelemedin?
Çünkü çok üzgündüm.
Bu mükemmel.
Üstüne kustum mu?
Hayır. Yani, evet. Ama direkt olarak değil.
Regan'ın üzerine kustun ama.
Bir keresinde o kadar kafam iyiydi ki 90210'UN bir bölümündeyim sandım.
Devamlı "Dylan!" Diye bağırıp duruyordum.
Mükemmelmiş. Bir keresinde mantarlarla o kadar...
...kafayı buldum ki, kedilerimle dövüş kulübü kurdum.
Ben birkeresinde öyle uçtum ki...
...bir hamburgerin yanında çıplak uyandım ve...
..."bu hamburgerle sevişmedim değil mi?" Diye düşündüm.
Aferin o hamburgere.
Bir keresinde kırık bir şişeyle bileklerimi kestim.
- Aman tanrım. - Evet.
- Ne zaman oldu bu? - Bir sene önce.
- Sana bunu anlatmamalıydım. - Hayır, hayır. Bana anlatabilirsin.
Hayır, hayır. Kazayla oldu. Ben cidden fazla dağıtıyorum.
Bana hiçbir şeyi açıklamak zorunda değilsin.
- Özür dilerim. Bunu yapmamalıydım. - Hayır.
Peki, genny, artık ciddi bir konuşma yapmamızın zamanı geldi.
Farklı görünüyorsun.
Gülümsedin. Hiç yoktan iyidir.
Bana dolabından daha kaç şey göstermen gerekiyor?
- Bu iş biraz garipleşmeye başladı. - Ah, bir dakika.
- Aman tanrım. - Ne o?
Birazdan öğreneceksin.
Aman tanrım.
Kapatır mısın şunu?
Genny?
Bana genny deme.
Genny?
Bana artık kimse genny demiyor. Tamam mı? Sen de deme.
Genny.
Biliyor musun ne? Çok özür dilerim.
- Bunu başka bir gün yapsak? - Peki niye?
Şey.. Penisim şu an çok üşüdü ve..
Hadi ama. İstediğin bu değil miydi? Hadi yapalım gitsin.
Hayır. Katie.. Lütfen. Yapamam, tamam mı? Olmaz.
Ama niye?
Sarhoşsun. Yani sorun değil. Bütün gece sarhoştun.
Ve Ben.. Ben de sarhoşum. Sarhoşluk genel olarak...
...böyle...bu şekilde olsun istemiyorum.
- Ne kadar aptalım. - Hayır, hayır, hayır. Senden hoşlanıyorum.
Katie, senden çok hoşlanıyorum.
O zaman niye sevişmiyoruz? Niye benimle buraya geldin?
Çünkü senden hoşlanıyorum. Sana bunu anlatmaya çalışıyorum.
Bu şey.. Bu, umarım ki.. Bu düşündüğüm gibi.. Bu şekilde olmamalı.
Sana nasıl olduğu umurumda değil diyorum.
Katie, önemli değil. Ama benim umurumda.
Bu bana.. Bana haksızlık.
Şu an neyden bahsettiğini anlayamıyorum.
Benimle olması umurunda mı? Yani, adımı bile..
Kahretsin. Adımı bile bilmiyorsun.
Dur bekle. Biliyorum. Adını biliyorum.
Bob? B'yle başlıyor değil mi?
Bu nasıl biliyor musun? Tıpkı lisedeki gibi.
Ama bu sefer konu fransızca ödevi değil benim penisim.
Hayır, bu doğru değil. En azından fransızca ödevi zordu.
Merhaba Ben gena. Bok ye.
Aman tanrım gena. Kafayı yemek üzereyim. Becky'leyim.
Ne yapacağımı bilmiyorum. Daha fazla katlanamayacağım.
Ara beni.
- Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey.
- Artık yapmıyorsun sanıyordum. - Yıllardır yapmadım, tamam mı?
Sadece gerildim ve bir şeye ihtiyacım..
Kendim için bir şey yapmalıydım. Daha iyi hissetmek için. Tamam mı?
İngilizce dersini kırıp okul tuvaletinde takıldığımız zamanları hatırlıyor musun?
Sigara içenleri kovardık ve en sondaki en havalı tuvalet bize kalırdı.
Engelli tuvaleti.
Sonra da muhabbet ederdik. 90 dakika boyunca. Tüm ders.
O zamanları çok özlüyorum. Sadece konuşmayı.
Yani bütün gün, o vakti iple çekerim.
Sonunda bizi o zalim müdür yardımcısı yakalamıştı.
Ve sizinkilere kendini kusturduğunu söyleyeceğini söylemişti.
Ben de, "hayır, bendim. Ben kusuyorum"...
...demiştim. "Sorun bende."
sonra tabii herkes duymuş ve...
..."of, Becky. Doğru düzgün kusamıyor bile...
...hâlâ şişman. Müsil felan alsa ya!" Demişti.
Sonra da Ben ağlamaya başlamıştım. Ne dediğini hatırlıyor musun?
"Boşver onları" demiştim.
Evet.
Kendime kaç kez öyle dediğimi tahmin edemezsin.
- Kendimi o sayede çok iyi hissettim hep. - Becks? Sana bir şey söylemem lazım.
Ne?
- Ben çok kötü bir şey yaptım. - Ne yaptın?
Ne oluyor? Her şey yolunda mı?
Evet.
Kuaför ve makyöz bir saat sonra burada olacak.
- Gitmemiz lazım, tamam mı? - Kahretsin.
- Evleniyorum. - Evleniyorsun.
Ah.. Evleniyorum. Evleniyorum.
Mahvoldum.
Aa. Hâlâ aynı şeyi yapıyorsun.
Kahretsin! Düğün! Kahretsin!
Gelinlik!
Geliyor! Kendinize gelin millet!
- Bir saniyen var mı? - Telefondayım.
Peki, ama gelinlik nerede? Bulamadık da..
Gerizekalılar.
Peki.
İsa aşkına! Sapık!
- Burada ne işin var? - Şey Ben.. Konu Katie.
- Bu sefer ne oldu? - Biraz endişeliyim.
Şey için geldim.. Kendini banyoya kilitledi.
- Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. - Harika.
Ayrıca seni gözetlemiyordum. Katie'yi aradığım için beni içeri aldılar.
Biri geline mimoza hazırlayabilir mi?
Tabii.
- Saat kaç? - 7:10.
Mükemmel, harika.
Muhtemelen bir sorun yok ama.. Cevap vermiyor ve..
Katie! Senin düğünün olmadığı sürece kendini banyoya kapatamazsın!
- Kapıyı aç. - Ne olabilirsence.. Nasıl?
Dahi olan sensin. İpad'i sen icat etmemiş miydin?
Niye herkes iPad'i benim icat ettiğimi düşünüyor?
Merhaba, Ben gena. Bok ye.
Gena'ya ulaşana kadar bu numarayı aramaya devam et.
Senin suratın niye öyle?
- İşte geldi! - Oley!
O kadar heyecanlıyım ki kendimi öldürebilirim.
Tutamayacağın sözler verme.
Eğer tamir ettirebilirsek temizleyeceğini söylemiştin. Tamir ettim!
Hâlâ cevap vermiyor mu?
- Bu ne? - Ah!
Ben de tam gidip ne olduğuna bakacaktım.
- Müzik açalım mı? - Evet.
- Teşekkürler, regs. - Peki, ne oluyor orada?
Belki de danışmayı arasam iyi olur.
- Gidip bakayım mı, ne dersin? - Hayır, o halleder.
- Kes şunu! - Çilingir çağırmamız lazım!
Hayır, çocukluk ediyor. Ona daha fazla ilgi göstermeyeceğim.
Ama kapıyı kırayım? O hiç ilgi çekmiyor ya.
- Regan? - Of, kahretsin.
Bir saniye, becks. Eğer o sürtük, o sürtüğün...
...yedinci sınıftan kalma numaralara kalkıştığını duyarsa biteriz!
Zaten gelinliği de kaybettim.
- Regan? - Hayır, kaybetmedim.
- Ne? - Sana.
- Konuşmak istemiyorum. - Gena.
Çekil, çekil, çekil! Neredesin sen? Orası da neresi? Cep telefonuna niye bakmıyorsun?
Aşağıdayım. Gelinlik kuru temizlemede. Telefonu pencereden dışarı attım.
- Kuru temizleme mi? Ne kadar sürer? - 40 dakika dediler.
- Tamam. Yeni bir telefon bul. - Tamam. Ne? Nasıl?
- Regan? - Çal gitsin.
- Regan. Benim istediğim bu değildi. - İstediği bu değil!
- Ben şakayık istemiştim. - Senin sorunun ne?
- O neydi? - Banyoda tamirat yapıyorlar.
- Bu otel berbat. - Tatlım, bence bu güller çok zarif.
- Ama biz öyle planlamamıştık. - Boşver. Sana şakayık bulacağız.
Aşağıya gittik. Masalardaki şakayıklardan...
...biraz alıp bir buket yap. 40 dakikada burada ol.
Seni seviyorum.
Rahatladın mı? Heyecanlı mısın?
Aman tanrım, evet!
Onlara bir sor..
Git bir işe yara. Şakayık topla Bari!
Of, kahretsin!
Hayır, tanrım! Kahretsin! Aman tanrım! Aman tanrım!
Katie, seni gerizekalı beyinsiz. Ne yaptın?
İçeri gir. Sessiz ol. Aman tanrım!
Gir içeri. Yerde!
Hadi, kaldır onu.
- Hadi! Ona ne yaptın? - Hiçbir şey!
Biz, yani, şey.. Havuzun oradaydık..
Kaldır onu! Kaldır!
Ben biraz su getireceğim. Onun en sevdiği şarkıyı söyleyeceğiz!
Şey.. Ambulans felan çağırsak olmaz mı?
Hayır. Bu onun her hafta yaptığı bir şey. Niye küvete yatırdın onu?
Şey, böyle yapmamız gerekmiyor mu?
Hayır. Üzerine biraz su dök ve şarkıyı söyle. Böyle.
Hangi şarkı?
Düğün bir saat sonra.
Gerçekten... gelinliği almam lazım. Şimdi!
Arkadaşlar çalışıyor. Ben Eve gidiyorum.
- Adın ne? - Theresa.
Theresa! Dün benden nefret ettiğini biliyorum.
Ben de dünkü kendimden nefret ediyorum. Bugün baştan başlayabilir miyiz?
Yeni bir sayfa açalım, lütfen?
- Peki, tamam. - Cidden mi? Kalacak mısın?
Şu an sana karşı çok yoğun hisler besliyorum.
Abartma.
♪ Niye uyanmıyorsun?
♪ Uyanmaman bu aşamada çok garip
♪ çünkü dudakların epey bir morardı.
Tamam, çok korkmaya başladım. Hadi. Gülelim bu konu kapansın.
Hani bayılmıştın diyelim? Lütfen uyan! Hadi!
Bak!
- Artık çirkin değil! - Bu bir mucize!
Oley!
- Sonunda! - Ah hayır hayır hayır! Ağlama!
Diğer nedimeleri toplamamız lazım. Diğer kızlar nerede?
Gena ve Katie geliyorlar.
Tamam, o zaman geline gelinliğini giydirin, biz de..
Peki, tamam, peki, Ben de öyle yapacaktım.
Evet. Gelinliği giymem lazım. Gelinliği giymem lazım.
Evet. Öyle. Bilmiyorum. Kesinlikle nefes alıyordu.
- Niye şarkıyı söylemiyorsun? - Ambulansı aradım.
- O her zaman böyle. Bu nedir? - Xanax. Trevor verdi bana.
Cebimden düşmüş olmalı.
- Trevor? - Evet. Beş dakika.
- Beş dakika içinde burada olacaklar. - Manhattan'dayız ve bugün cumartesi.
Onların beş dakikası... yarım saati bulur. Çıkar onu küvetten.
Bir dakika!
- Regan? - Evet!
Bir tek Katie ve gena yok.
- Katie'yi bulduk sanırım. - Sen niye buradasın?
Becky gelinliğini soruyor. Nerede olduğunu biliyor musun?
Gena'yla. İkisi de en kısa zamanda burada olacak.
- Fotoğrafları düğün alanında çekeriz. - Ama plan diyor ki şu an..
Bayık bir sürtüğü ayıltmak da planda yoktu! Beni idare et.
Tamam.
Ver onu bana. Tamam, Katie. Hadi.
Ne yapıyorsun? Canını yakıyorsun!
Hayır ona yardım ediyorum. Aynısını senelerce kendime yaptım. Dayanabilir.
İşte. Aferin!
Hepsini çıkar. Aferin.
- Aferin. Aferin. - Kendine niye böyle bir şey yapasın?
Güzel olmak istediğim için.
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!
- Regan nerede? - Bırak beni!
- Hah, burada. - Regan, neler oluyor? Ben..
Elbisene ne oldu?
- Ah.. Ben.. Pardon. - Gelinliği nerede?
Ütüleniyor.
Gelinliğimi giymeden buradan çıkamam.
- Buna inanamıyorum. - Haydi hep beraber..
Ütüleniyor mu ne oluyor bilemeyeceğim ama umurumda değil. Gelinliği burada ve...
- Gelinliği giyemez... - ...Kızımın üzerinde istiyorum, hemen!
...arabayla gidecek Victoria! İpek, trafik!
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
- Ter çizgilerini kastediyorum. - Ya. Teşekkür ederim.
Aman tanrım, her şeyi düşünmüşsün. İşte bu yüzden baş nedime.
Hadi gidelim.
- Gözlerini kapama. Konuş benimle. - Hey, hey, hey! Ona ne oldu?
- Onu hastaneye götürüyorum. - Ne?
- Biri küvete kusmuş. - Aşın dozda Xanax aldı.
- Seni iğrenç..! - Benim değillerdi!
- Kimindi? Kimindi? - Trevor!
Trevor.
- Ne istiyorsun? - Dur. Gerçekten..
- 5 numaralı araba mı? Hazır mıyız? - Böyle pat diye içeri giremezsin!
Selam.
Kahretsin! Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Bunu niye yaptın? Gel buraya.
Seni rezil..!
Benim, benim, benim. Neredesin?
- Arabaya biniyoruz. - Tamam, geliyorum.
Tamam, benimle orada buluş.
Aman tanrım. Tamam, hadi düğüne gidelim.
Kahretsin!
- Selam. - Nasıl?
İyi olduğunu söylüyorlar.
- İyi misin? İyi misin? - Evet.
Tamam, Ben geliyorum Ben seninle hastaneye geliyorum.
Hayır, düğüne gitmemizi istiyor! Düğüne gidin deyip duruyor.
Midesini yıkamak zorunda bile kalmadılar.
Ne olur ne olmaz diye kontrol ediyorlar sadece.
- Gerçekten mi? - Regan hayatını kurtardı.
- Kadın kafadan çatlak ama.. - İyi bir arkadaş. Biliyorum.
- Tamam. Düğünde görüşürüz. - Tamam. Görüşürüz!
Taksi!
Hey, gena.
- Konuşmamız lazım. - Hayır. Hayır. Clyde. Taksiye bin.
Bu gelinliği şu an gelinin giyiyor olması gerekmiyormuydu?
Taksiye bin dedim!
Bayım! Bizi iki dakikaya oraya götürebilirseniz size sakso çekeceğim.
Dinle. Ben.. Bence biz birbirimize aidiz.
- Dalga geçmiyorum. - Demin söylediğimi unutun.
- Bu Adam size sakso çekecek. - Dinle. Tek sebebi seksin...
...mükemmel olması değil. Yani wow! Wow!
- Yani.. Bence.. Vücudun mükemmel. - Kapa çeneni.
Vücuduna aşığım.
Aman tanrım! İşleri sevişerek düzeltemezsin.
O zaman ne yapmam gerektiğini söyle.
- Merhaba. Evet, merhaba. - Evleniyorum.
Üzerimde pijamalarım varken evleniyorum.
- Tatlım rahatlaman lazım. - Bence gelinliği kaybetti.
Tatlım, kafanı başka bir şeye odaklamaya çalış.
Böyle bir saçmalık olamaz.
Düğün alanına Michael Jackson'mışım gibi pijamalarımla gireceğim.
Son on yıldır devamlı konserdeymişim gibi.
- Konser mi? - Evet. Şey.. Mecazen.
- Tamam mı? Yani Ben konserdeymişim gibi.. - Tamam.
Konserde ileri geri sallanıyorum ve bana birileri içki ya da...
- ...sigara uzatıyor. - Sigara mı?
Ne fark eder!
Kapa çeneni! Senden nefret ediyorum. Senden de!
- Umarım ölürsün! - Gelinlik alanda olacak, değil mi?
Haklıyım değil mi regan? Orada öyle sessiz sessiz oturma!
- Hadi ama gena, sana güveniyorum. - Buradan sola dön.
Son yirmi dört saatte farkettim ki konserden keyif bile almıyorum.
Müzik kötü. Grup kötü. Hiçbir şeyden memnun değilim.
Yani.. Eğer başka bir grup seçseydim...
...belki konserin keyfini daha çok çıkarabilirdim.
Sana ciddi ciddi aşığım sanırım.
Aman tanrım, eğer park Avenue tarafına girersen seni keserim! Seni keserim!
Tanıştığımızdan beri yaptığın şeylerin en kötüsü kesinlikle bu.
Seni sarışık sürtük! Her şey berbat oldu!
Durun durun! Günün kahramanı! Günün kahramanı!
Evet, evet, hadi!
- Tamam, tamam! - Dur!
Parmağım! Hadi giy şunu! Tamam kollarını kaldır.
Tamam mı?
Bekle, dur duvağı getireyim ki şey olmasın..
Gelinliği hallettik!
- Evet! - Gelinliği hallettik!
- Evet! - Kahrolası, evet!
Bir dakika, durun. Burasına ne oldu?
Söyle! Söyle!
Azıcık söküldü. Dikişte şey.. Azıcık yırtıldı.
Ve birazcık da, küçücük, kan ve sperm bulaştı.
- Ne? - Sperm olduğundan emin değilim.
- Sperm olabilir. - Gelinliğimi mahvetmişsiniz!
Hayır, belli bile olmuyor. Yemin ederim.
Of, kahretsin.
- Yapamayacağım. - Rebecca archer!
Dışarı çıkıp o yoldan yürüyecek ve seni bekleyen adamla evleneceksin.
Herkes onun için fazla şişman olduğumu düşünüyor.
Boşver onları!
Doğru.
- Boşver onları! - Evet!
Boşver onları! Dondurmayı seviyorsam ne olmuş?
Boşver onları!
- Evet! Tamam. - Buketin.
Çok güzel görünüyorsun. Bana bir sarıl.
Bir dakika, sen çıkmıyor musun?
- Hayır, üzerimde kusmuk var. - Tamam. Haklısın. Tamam.
Bu seremoniyi bir dua ile sonlandırmak istiyorum.
Aşk kadar ebedi ve eski bir dua.
Artık üşümek nedir bilmeyeceksiniz. Çünkü birbirinizi ısıtacaksınız.
Yalnızlık nedir bilmeyeceksiniz çünkü hep birbirinizin yanında olacaksınız.
- Hey, sen ağlıyor musun? - Hadi ama.
Kız arkadaşım'da Thomas j. Öldüğünden beri ağlamamıştın.
Mükemmel bir düğün oldu.
Aramızda bir sorun yok, değil mi kızlar?
Hadi bir şeye kadeh kaldıralım, olur mu?
Tamam. Neye içiyoruz?
- Hayatımı kurtaran adamlara. - Tabii.
Bir daha asla böyle şeyler yaşamamaya.
Şerefe.
- Öf boşverin. Hadi gidip içelim. - Hıhı.
Evet!
Nasıl.. Nasıl hissediyorsun? Yani, epey bir içtin.
- Senden cidden çok hoşlanıyorum. - Ben de senden hoşlanıyorum.
Ama hoşlandığım birinin yanında nasıl davranmam gerektiğini bilmiyorum.
Yani sevişmek ve sarhoş olmak dışında..
Yani, iyi davransan yeter. Ben sana iyi davranacağım, sen de bana.
- Gerçekten mi? - Evet.
Ödevinden kopya çekmeme izin verdiğin için teşekkür ederim.
Rica ederim. Bugün ölmediğin için teşekkür ederim.
Cidden inanamıyorum. Son on yıldır bir...
...sanki bir konserdeymişim gibi hissediyorum. Anlıyor musun?
Of, lütfen iç hesaplaşmanı başka bir yerde yap.
Şurada uyumaya çalışıyorum.
Hey, merhaba millet.
Merhaba! Bu şey çalışıyor mu? Deneme. Deneme. Deneme.
Islık. Islık.
Snl'deki Tom Hanks gibi.
Becky ve Dale, çok güzel bir düğün gerçekten.
Evet. Olağanüstü bir düğün.
Sanırım hepimiz aşkınızın semasında kendimizi yıldızlar gibi hissediyoruz.
Evet!
Dale, sen dün gece bana şöyle dedin.
- Doğru kadını bulduğunda.. - Dün gece dışarı mı çıktın?
Doğru kadınla tanıştığında...
...onu kaybetmemek için elinden geleni yaparsın.
Ama bazı insanların, benim gibi elindekinin değerini anlaması için...
...önce onu kaybetmesi gerekiyor.
Heyecanlıyım, çünkü gena ve Ben dün gece seviştik.
Ne?
Evet, seviştik. Kimin umurunda? Seviştik diyebilirim, değil mi?
Ama sorun şu ki, sevişirken.. Rahat olun ya.
Penisimi gena'nın vajinasına soktum.
- Lütfen. - Sonra çıkardım.
Sonra tekrar soktum. Ve tekrar çıkardım.
Ve bu böyle bir süre devam etti.
Ve sonra.. Anladım ki hayatımın sonuna dek...
...bunu yapmak istiyorum.
Şu an hislerim tam da böyle.
Ama buraya sadece bunun için çıkmadım. Şey.. Bir de şu var:
Başlayalım.
Cidden mi? Peki, tamam. Sesim çok kötü.
Ama ne yapmaya çalıştığımı anladın değil mi?
- Evet. - Evet? Tamam.
Tamam, mikrofonu geri veriyorum.
Ne?
- Ara beni. - Tuvalete gel.
Hadi oradan!