- Ev bu mu değil mi? - Sanırım, sanırım o evet.
Herif işi yaparken binanın önündeki kamyonet de buydu.
Gelsene buraya hadi ne yapıyorsun?
- Tamam arabayı al ve Eve git. - Sürebilir miyim bilmiyorum.
Bin sen arabaya sürersin tamam mı?
Sen ne yapacaksın?
Bana anlattığın şeyleri o herif gerçekten yaptı mı sana?
Onları söylemeye zorladı mı seni?
Anlaşıldı. Devam et, sür hadi.
Bas gaza!
Öldürdüğün herif, o değildi. Yanında çalışan biriydi sadece.
Kız arkadaşının, bana tecavüz etti dediği herif oydu işte.
Herif tecavüzden sabıkalıymış zaten.
Sen de gidip, hayatın boyunca...
...yanlış bir şey yapmamış olan adamı öldürdün.
Sana söylemeye çalıştığım şeyi kafan alıyor mu?
Yanlış adamı öldürdün.
Sayın yargıç, göz önünde bulundurulması gereken birkaç şey daha var.
Kendisini eğitmiş, öğretmen olmuş.
Allen, çocukluğuna rağmen dürüst ve makul bir hayat sürmüş.
Psikiyatrik raporları gördünüz.
Allen meneric oldukça tehlikeli bir Adam.
Bilirkişi, olay yerinin gördüğü en berbat yerlerden biri olduğunu söyledi.
Nasıl bir çocukluk geçirdiği umrumda değil.
Bay meneric'in durumunun değerlendirilmesi gerekiyor.
Kendisini northwood'a gönderiyorum.
An itibariyle northwood eyaleti..
...güvenli tedavi tesisleri'nin bir parçasısınız.
1962'den beri yüksek güvenlikli, çok seviyeli bir tedavi tesisidir.
Buraya gelme sebebiniz; Ya standart duruşmalar için yetersiz bulunmanız..
...delilik yüzünden suçlu bulunmanız değil...
...ya da eyalet hapishaneleri ve ıslahevlerinden gelen...
...bazı ziyaretçilerimizde olduğu gibi, adli değerlendirilmeye alınmış olmanızdır.
Bazılarınız ise, buradaki görevlilerden biri sahip olduğunuz belirli bir...
...psikolojik tip ile ilgili notlar almak istediği için bir süreliğine burada olacak.
Bunun bir önemi yok.
Burada her ne sebeple, ne kadar uzun kalacaksanız kalın...
...northwood'UN tüm sakinleri eşit muamele görecek...
...ve tam anlamıyla kurallara uymaları beklenmektedir.
Sadece senin yaptıklarını yapmak is...
Buyrun beyler.
Pekâlâ, ağızlarımızı açalım bir zahmet, iyice açın.
Dilinizi kaldırın.
Tamam, şimdi de skrotumlarınızı kaldırın.
Uyumlu davraşnılar gösterme çabaları...
...büyük ayrıcalıklara neden olacaktır.
Şimdi dönün bakalım...
...Yüksek olasılıkla da erken salıverilirsiniz.
Tüm sakinler kıyafetleri için temiz, ilgi çekici ve...
...güvenli ayarlamalar yapmakla yükümlüdür ve...
...yaşam alanları ile kişisel bakımlarından da sorumludurlar.
Günaydın.
Tüm tedavi ve rehberlik sorunları...
...düzenli psikiyatrik değerlendirmelerinize göre ayarlanır...
...ve genel hizmetlilerin yetki dahilinde olmayan konulardır.
Daha fazla ya da az ilaç alıyor olmanızla bir ilgimiz bulunmamaktadır.
Northwood'u herkes için daha konforlu ve...
...sağlıklı bir ortam yapmak için birlikte çaba gösterelim.
- Nathan. - Tom.
- Yanında değil mi... - Kimlik kartımı mı görmek istiyorsun?
- Biliyorsun, görmem gerekiyor. - Sorun değil.
Maksimum güvenlik ne de olsa.
Yardımcı olabilir miyim?
Paris; Envai çeşit kültürün bir araya geldiği şehir.
- Kanalı değiştirebilir miyim? - Gece hayatından müzelere...
...Paris'te herkesin ilgisini çeken bir şeyler bulmak mümkün.
Tabii.
Şehre yapılan kısa bir tren yolculuğunda...
Hiçbir zaman gidemeyeceğim bir yere yapılmış...
...süslü bir seyehati neden izleyeyim ki?
- Avluya masalar tekrar konulmuş. - Evet.
Şu herif Kim?
Allen meneric. Bir üniversitede sanat profesörü.
O yüzden sanatsal şeyler arasında olmalı aslında.
Ben Marshall'ın kısıtlamaları kalkmış.
Evet ama peşine düştüğü herif hâlâ revirde.
Herifin oraya nasıl ulaştığını...
- ...bulabildiler mi peki? - Hayır.
Mavi grup.
Evet, sen bir gittin her şey değişti.
- İki hafta. - 11 gün.
Geri gelip gelmeyeceğini bile bilmiyordum.
Neli sandviç yiyorsun?
Dil.
Ne dedin?
- Ne yediğini sormuştum. - Hayır, ondan sonra.
- Ne dedin, dil mi? Öyle mi dedin? - Evet.
Bu güzelmiş işte.
Oldukça komiksin.
- Bir çeşit soytarı falan mısın? - Delinin tekiyim, tıpkı senin gibi.
- Ben deli değilim. - Tamam.
- Değilim. - Evet, tamam dedim zaten.
Tamam dediği biliyorum...
...ama yine de deli değilim.
Tavuklu sandviç bağımlılığın yüzünden...
...sıkı ihtiyati tutuklama altındasın.
Pekâlâ.
Öncelikle bu söylediğin, ne yediğimi sorarken...
...yalan söylediğini kanıtlıyor.
İkinci olarak da sırf burada ihtiyati tutuklama...
...altında olmam, tıpkı senin gibi...
...bir deli olmam gerektiği anlamına gelmiyor.
Nesin sen peki, şizoid falan mı?
- Ya da paranoyak mı? - Olmasam bile bu gidişle olacağım.
Boşver tamam mı? Seninle konuşmak güzeldi.
Benimle konuşmak güzeldir zaten.
Seninle konuşayım.
Ne var ulan?
Utanmam yoktur benim.
Gerçi büyük ihtimalle bunu biliyorsundur.
Kağıtlarım elinde zaten.
Ama konumuz buysa...
...beni hiçbir zaman anlamayacaksınız.
Hayır.
Ama sizinle işbirliği yapacağım.
Ne konuşayım?
Çocukluğumla ilgili konuşayım mı, ister misiniz?
Kafamı yarmıştım.
Evet, yedi yaşında geberip gideceğimi sanmıştım.
14 yaşında da pederi geberttim.
Anlatayım mı?
Evet.
Kanepede oturuyordu...
...Ben de arka tarafa gittim.
Fiyakalı bir metal boru buldum...
...sonra da gidip elini parçaladım.
Ardından ötekini de parçaladım.
O elleriyle bana dokunmuştu.
Bu saatten sonra sanırım hiç mi hiç...
...sevimli gelmedim size değil mi?
Ama karşınızdayım.
Konuşuyorum.
Bana psikopat deyin, sosyopat deyin...
...istediğiniz çeşit -pat'ı söyleyin.
Beni öldürmediğiniz sürece bazı ayrıcalıklar vermelisiniz.
İşbirliği yapıyorum.
İşbirliği yapıyorum işte.
Haşerelerin beslenmesi yasaktır.
Kemirgenler hastalık taşıyıcılarıdır.
Beslenecek evcil hayvanlar değildir.
Orası kadınlar bölümü işte.
Orayı göremiyorsun ama o tarafa...
...baktığını düşünmüştüm.
Minimum güvenlik de şu tarafta.
İşte orada hayat var.
- Bütün tesisi biliyor musun? - Evet.
Herkesi ve her yeri biliyorum.
- Bu benim şeyim işte. - Burada ne arıyorsun?
Aslında, şey...
Bütün geçmişimi mi istiyorsun doktor?
- Dinliyorum. - Öyle mi?
Sanırım, kadınlarla ilgili bir sorunum var...
...diyebiliriz kısaca.
Aslında bir noktadan sonra onlardan...
...nefret ettiğimi söyleyebiliriz.
Salgı bezlerimden kaynaklanıyor tamamen.
Ayrıca birkaç tane de...
...kadın dışı sorunum da olmuştu.
Mia? Seni çamaşırhane hizmetine yazdım...
...onun için yarın işe başlayacaksın.
Menüye mi yardım ediyorsun?
- Ne yapıyorsun öyle? - Bilmiyorum.
Bu da ne demek?
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
Yapamam...
Ne yapamazsın?
Bunlara, buraya daha fazla katlanamam.
Yarın buraya gelişimin ikinci senesi dolacak.
Bununla başa çıkabilirsin Mia.
İstediğin gibi olmayabilir ama başa çıkabilirsin.
Mia, perşembe günleri bazı bayanların yaptığı ziyaretleri biliyor musun?
Tamamen kontrol altındadır, oldukça güvenlidir.
Hayır, hayır hayır.
Peki. Ama iç dünyanı paylaşmak için iyi bir yoldur.
Ve artık dışarıya dönüp bakman gerekiyor.
Bir noktadan sonra buradan ayrılacaksın ve eğer seni buna hazırlamazsak...
...işimizi düzgün yapmamış oluruz.
- Anlaştık mı? - Bayan standings...
Daima istediğini yapacaksın Mia. Daima.
Moralinin biraz bozuk olduğunu görüyorum tamam mı?
Bazı kızlar ortalığı batırmış yine.
Buraları benim için bir düzenler misin lütfen?
Tabii ki.
- Arkadaş mıyız artık? - Hayır.
Tamam. Bu...
Tabii, evet.
Tamam. Hayır ahbap. Hey adamım. Evet.
Aynen...
Bakma öyle, bunu sen başlattın.
Benimle konuştun, bana gözlerini diktin.
- Soytarı. - Yeter ama.
- Sakinleş biraz. - Asıl sen sakinleş.
- Adın ne? - Ben.
Hayır, sen. Sen kimsin?
Ben Allen. Bir katilim, bu yüzden buraya tıkıldım. Tamam mı?
Hiç kimsenin arkadaşı değilim.
Peki.
Boş versene.
Bir sürü arkadaşım var zaten...
Her neyse. Bob ve ısaac.
Aslında ısaac'ı sayamayız çünkü sadece Bob onu görebiliyor ama...
...Bob var.
İçeri geçin beyler.
İlginç bir herif.
Dünyadaki en hastalıklı insanların toplandığı bir yerdeyim.
Hepsi psikiyatrik suçlular.
Pomeroy dedi ki; Bana tecavüz ettiği için 15 yıl yediği halde...
...senin bir hastaneye yatırılman "hiç adil değil" miş.
- Sen neden bahsediyorsun? - Hüküm giymeden önce ifade vermiş.
Ben de verdim.
- Konuşma mı yaptın? - Evet.
Transferden sonra, yaklaşık 10 saatlik bir sürüş var arada.
Beni ziyaret etmek zorundaymış gibi hissetmeni istemiyorum.
Seni ziyaret edecek başka kimsen yok.
O zaman şöyle söyleyeyim;..
...beni ziyaret etmeni istemiyorum.
Nerede olduğuma baksana.
Ben Tom bogotus.
Allen meneric. Dosyana göz attım.
- Tamam. - Bak bu standart bir şey.
Hareketlerini bir süre izleyeceğim.
Ama işlediğin suçla ilgili hafifletici nedenler var ve...
...bunun üstesinden gelebileceğini düşünüyorum.
Uzman olan sensin.
Evet öyleyim. Dokuz senedir buradayım.
Benden tam olarak istediğin şey ne peki?
Olabildiğince kendine dikkat etmeye çalışırsan, buradan daha gelişmiş...
...bir yere kendini naklettirme şansının...
...olabileceğini bilmeni istiyorum.
Her gün kısıtlamalara katlanmak zorunda kalmazsın.
Ya kısıtlamalar hoşuma gidiyorsa?
Böylesi bir şakayı yapmış olman bile...
...maksimum güvenlikte olmaman gerektiğini işaret ediyor.
Öyle mi dersin?
Yaptığın şeyin yanlış olduğunu biliyor musun?
- Bu kadar mı? - Tamam, ne dediysem dedim.
Kurulun önünde mülakata çıkarsın.
Ben de gerekli önerileri yaparım..
...sen de ait olduğun yere gidersin
Pekâlâ dinleyin bakalım. Ben Marshall..
...Carl tarses ve Allen meneric..
...bugün El sanatlarına gidiyorsunuz.
Jim holliday ve Anthony chessman fizik tedaviye gidiyor.
Geriye kalanlar da okuma becerisine.
Burası benim çöplüğüm.
Senin ne bok olduğun da çok iyi anlaşılıyor.
Çöplüğümde sorun çıkmasını istemiyorum.
Sormak istediğin bir şey var mı? Geç içeri.
O yaşlı oğlanın canını yakmak için...
...boş bir vakit bulmam gerekecek anlaşılan.
- Eminim ölesiye korkmuştur. - Evet, korkmalı zaten.
- Sen neden bu kadar... - Anlayamadım?
Yok bir şey.
Hayır hayır, cümleni bitir.
Önemli bir şey değil.
Önemli değil mi? Hayır, hayır, hayır.
- Ne kadar sokuk bir deli olduğun... - Ben deli değilim.
Bu konuyu açıklığa kavuşturalım. Özel bir durumum var.
Salgı bezlerimle ilgili bir durum.
Ben de götüme benzeyen o yüzünden burnunu ısırıp kopartırım.
Bu beni ne yapar o zaman?
Anlaşması güç biri.
Sorun ne? Beni sevmedin mi yoksa?
Seni sevdim tabii.
Beni rahatsız etmesen daha da bir severdim hatta.
Özür dilerim.
Adi herifin tekiyim.
Ben Carl tarses.
- Şu pörtlek gözlü de Kim? - Adı Allen. Katilmiş.
Öyle mi?
- Peki ya sen? Beni sevdin mi? - Bence çok muhterem birisin.
Tıpkı senin gibi kana susamış bir katilim, iyi mi?
Evet, bir ara ortaklaşa kulüp falan kurmalıyız.
Kimi geberttin?
Dikkatli ol Allen.
Bilmiyorum duydun mu ama sana bir soru sordum.
Seninle bunu konuşmayacağım.
Bence konuşacaksın.
Senin gece vardiyasında olduğunu sanıyordum.
Geceleri, gündüzleri her saate çalışıyorum adamım.
Yakında bu heriflerden bir farkım kalmayacak.
- Özledim seni. - Harika.
- N'aber dostum? - Hoş geldin adamım.
Teşekkürler.
Bu arada, şu adliye işine girecek misin?
Önce sınavı geçip geçmediğimi öğrenmem lazım.
Ben?
- Ben! - Boşver gitsin.
Kafası bir milyon.
Günlük şifa suyunu aldığını sanmıyorum.
Şaka değil mi bu?
Bahse girerim kimse izlemiyordur.
- Bu da ne böyle? - Hey, hadi ama bırak.
- Ne yapmışsın sen böyle? - Hadi ama...
- Güzel bir heykelcik. Bakmak istiyorum. - Bırak şunu.
- Hey! - Bir anda demek istediğimi anladın bak.
Moralin mi bozuldu senin?
Beton bir kutuya hapsolduk.
Kim bilir neredeyiz ve...
...sen de oturmuş bir parça kil ile oyun oynuyorsun
moralim ne kadar bozuk olabilir ki?
Her neyse artık.
Bununla oynayan sensin.
Bir şeyler yapsan iyi olacak.
Geri geldiklerinde bir şey yapmadığını görürseler...
...bir dahakine seni de okumaya gönderebilirler.
Ne çizeyim?
İçinden ne geliyorsa.
- Ne gibi? - Bilmiyorum.
Şu sandalyeyi çiz mesela.
Şu yarak kafalıya ne dersin?
- Ben! - Hayır, elleşme.
Böyle durması hoşuma gitti.
En efendi hâli.
- Tom, nasıl gidiyor bakalım? - Harika.
- Sana bir şey sormak istiyorum. - Ne oldu?
Cephaneliğe giremiyorum.
Bütün silahları orada tutuyorlar.
Cephaneliğin ne olduğunu biliyorum Nathan.
Normalde bende de cephaneliğin bir anahtarı olması lazım.
Bana da bir tane ayarlayacaklarını söylüyorlar ama yapmadılar.
- Oraya girip de ne yapacaksın? - Aslında...
Bir saniye, lofton'la konuşmalıyım.
- Kusura bakma. - Tamamdır, Ben de...
Dr. lofton, biraz konuşabilir miyiz?
- Tabii, sorun nedir Tom? - Bakın, bir haftadan fazla süredir...
...burada değildim ve en basit değişikliklerin...
...hiçbiri yokluğumda yapılmamış.
Bütçe meselesi Tom. Üzerinde çalıştığımız ilaçların bazıları...
...biliyorsun ki hâlâ deney niteliğinde.
Çok eğlenceli işler.
Psikiyatrik geçmiş tarzı işler.
Haberin var mı bilmiyorum ama...
...bahsettiğim bu farmasötik ilaçlar bize toptan gelmiyor...
...bu yüzden de oldukça masraflı oluyor.
Evet, o konuda tüm iyi dileklerim sizinle. Gerçekten.
Ama şu an bir sorunumuz var.
Bu koca tesisin bir sorunu var.
Tom, yeter tamam mı?
Tatil sonrası uyum sağlamak zor olabiliyor.
Dışarıda balık tuttun ya da dostlarınla kart oynadın falan her neyse.
Sonra da bu dünyaya, northwood'a geri döndün...
...ve bu da seni biraz zorluyor olabilir.
Tamam, şu an 3f, 3g, ve 3j'ye güvenli diyoruz ama...
...oralarda kimse yok.
- Montörleri de kimse izlemiyor. - Tom, kasma bu kadar.
Derin bir nefes al.
Düzen doğal bir şeydir, güzeldir.
Her şey düzene girecek.
Aptal bir silgi bile vermiyorlar.
Benim yerime yapar mısın?
- Ne? - Seninki güzel zaten.
Benim yerime de bir şey yap.
Tarzım ne olacak peki? Benim tarzım olduğunu anlayacaklar.
Sadece benim yerime bir şey çiz dedim.
Lütfen?
- Bakayım, başlamış olursun biraz. - Yok, dur bir saniye.
Bu işe yaramaz.
Al.
Hadi, çiz bir şeyler.
Onu çiz.
Hiç sanmıyorum.
Koy götüne o zaman.
Ne istiyorsan onu çiz.
Ama ciddiye almışım gibi göster.
Demek cinayet işledin?
Nasıl oldu?
Sana bir bina çiziyorum, tamam mı?
Önceden tamircilik yapardım.
Ufacık ekmek teknemizde kendi yağımızda kavrulup gidiyorduk.
Gidiyorduk dediğime bakma.
Sadece Ben vardım.
O ne?
Merdiven.
Hadi ama Allen. Hiç kimse bir şey demez.
Jake ve Ben buraya hep geliriz.
Dikkatli ol, Allen.
Dikkatli ol.
- Dikkat et, düşme sakın. - Yapma şunu!
Sonra da eline bıçağı alırsın.
Alttan en üste kesecek kadar keskin olduğunu bilirsin üstelik.
Ta ki boyun bölgesinde deri iki yana ayrılana kadar.
- Onlar ne? - Kuş bunlar.
Gereğinden fazla güzel yapma şunu.
Bu boku daha fazla duymak istemiyorum.
- Ne bokuymuş bu? - Benimle konuşuyor olman.
Benimle daha fazla konuşmanı istemiyorum.
Bana neyi yapmayacağımı söyleyemezsin.
- Uzak dur sadece benden. - Anlamadım?
Ciddiyim, uzak dur benden.
Hastalıklı düşüncelerini kendine sakla.
Seni rahatsız mı ediyorum?
Söylediklerim canını mı sıkıyor?
Rahatsız mı oldun?
Moralini mi bozdum yoksa?
Çünkü daha küçük çocuklardan bile bahsetmedim.
Kes sesini!
- Kes sesini, seni uyarıyorum. - Beni uyarıyor musun?
- Yapma. - Ne?
- Yapma dedim. - Ben de dedim ki...
...bana neyi yapacağımı söyleme.
Bana bir dokun...
Dokun bana. Dokun bana.
Dokun bana!
Dokun bana. Dokun bana. Dokun bana.
- Dokun bana. - Ben!
- Dokun bana.
Dokun bana. Dokun bana.
Uzun zamandır birini gebertmemiştim.
- Bırak onu! - Vadesi doldu.
Lanet olsun!
Hey! Neler oluyor burada?
Bu havalı girişinle hepimizi etkiledin.
Tamam, tamam.
Herkes sakinleşsin. Her şey yolunda.
Neden bahsediyorduk?
Sen, şunu baker'a götür.
Aynen, beni baker'a götür.
Tamam, üç deyince.
Bir, iki...
Sen devam et Ben hallederim.
Hayır, bu herif ne olacak peki?
Sorun yok.
- Tehlikeli miydi? - Hayır.
Sesliydi.
Avazı çıktığı kadar bağırıyordu hatta.
- Öteki ne yaptı peki? - Hiçbir şey.
- Hiçbir şey yapmadı yani? - Hayır.
Tabii, aynen.
Kamera kaydına bakacağız artık.
Şu vantilatörü çalıştırabilir misin?
Bak, artık buralarda olamayabilirim...
...onun için konuşmamız lazım.
Konuşmamam gerekitiği halde.
Sadece oyununu oyna.
Herkese duymak istediğini söyle.
Şimdilik hayatı kendine kolaylaştırmaya bak.
Ufak ufak, kiliseye git.
Ve seninle aynı odadaki herif.
Burada yaşaman gerektiği için ispiyonculuk yapmaman sorun değil.
Ve bu doğru bir şey.
Ama öyle insanlara bulaşma.
- Çünkü arkadaşın değil o. - Arkadaş, arkadaş, arkadaş.
- Arkadaş, arkadaş, arkadaş... - Sorun yok, sakin ol ahbap.
- Arkadaş... - Sakin ol, nefes al.
Nefes al.
Sorun yok.
Arkadaş.
- Arkadaş. - Sana mı söylüyor bunu?
Sana mı söylüyor?
Evet.
Sanırım öyle.
Saygılarımı sunuyorum ve...
...burada olma fırsatı verdiğiniz için minnettarım.
Çünkü inandığınız şey...
Belki de yapabilirim.
- Efendim? - Söylediğin şeyi.
Bir dahaki ziyaretimizde sen de mi gelmek istiyorsun?
Belki, evet.
"Belki evet" mi?
- Evet, evet. - Güzel, çok güzel.
Mia?
Mutfak görevini unutma.
Evet.
Hayat nasıl gidiyor?
Aslında...
...kullandığım ilaçları değiştirdiler.
Ve, şey...
...son zamanlarda kendimi daha da bir...
...yalnız hissediyorum.
Bazen yok olacağımı düşünüp...
...korkuya kapılıyorum.
Bazen keşke öyle olsa diyorum gerçi.
Burası minimum güvenlik, dinlenme odası.
Mutfağımız burada, istediğin zaman kullanabilirsin.
Kendi yiyeceklerini-
kendi yiyeceklerini getir ve işin bitince de etrafı temizle.
İstediğin oyunu oynayabilirsin.
Aldığın her şeyi işin bitince yerine koyman gerekiyor.
Bunlar da Phil ve Lem.
- Bu arkadaşlar sana yardımcı olur sanırım. - Selam.
- Memnun oldum.
Mutlu olmak istiyorum.
Sanırım istediğim şey bu.
Gerçi, içimdeki şu diğer şey de var...
...bu konuyu umursamayan biri.
Bence...
Sadece, bütün bunların bana...
...yukarıdan verildiğini...
...düşünmek zorunda hissediyorum.
Sanki...
Sanki bunlar başından beri başka bir yerden...
...bana gönderiliyormuş gibi.
Sanki atların yaratılmadan önceki zamanlardan.
Önceki...
Bilmiyorum, sanki muazzam...
...muazzam, muazzam, muazzam..
...muazzam, muazzam, muazzam...
...muazzam, muazzam...
...muazzam, muazzam, muazzam..
...muazzam, muazzam...
...muazzam, muazzam, muazzam...
...muazzam, muazzam..
...muazzam, muazzam...
Az önce ne diyordum?
Kalmak mı istiyorsun?
Sakin dur o zaman, sakin dur!
- Teşekkürler, Allen. - Önemli değil.
Bu çok çok düşünceli bir hareket.
- İyi ki doğdun Anne. - Ne aldın bana?
Hemen otur şuraya. Bir şey mi yaptın yoksa?
Geveze gibi...
...sürekli konuşuyorum gördüğünüz gibi.
Ama buna rağmen...
...yine de yalnızım.
Ben?
Bu taraftan Mia.
Teşekkürler eloy.
Şuraya bırak onu.
Şuraya bırak, Mia.
Lisa?
Sheri, onu mutfağa götür.
Tıpkı Phil'in Zoe'den farklı hissedebileceği gibi...
...Lisa da Josh'Dan farklı hissedebilir ve...
...anlaşabilmenin kuralı karşındakinin bakış açısını anlayıp...
...buna saygı göstermektir.
Buradan çıkabilmek için ve...
...hayata devam edebilmek için bunu yapmak zorundasınız.
Selam.
Pudra şekerli şu kurabiyeler muazzamdı.
- Sen mi yapmıştın onları? - Hayır.
Tavaya koydum, pişince de tavadan aldım.
Aslında Ben de hiç yemedim.
Tepkilere göre hareket etmeye çalışıyordum.
Fırsatını kaçırırsan avucunu yalarsın.
Bu alışılmışın dışında bir toplanma, değil mi?
Aranızda kimse...
...yedi yıldır şiddete başvurmamış dediler.
Kendimi güvende hissettim şimdi.
Evet, Ben de.
- İçecek bir şeyler ister misin? - Tabii.
- Peki. - Seninle geleyim.
Bundan.
- Neden burada olduğumu merak ediyor musun? - Hayır.
Sana laf edebileceğimi mi sanıyorsun?
Sanki benim de bir hikayem yokmuş gibi.
Senin hikayen ne?
Bipolar bozukluğum var ve hayatımın geri kalanında...
...ilaç kullanmak zorundayım.
Yangın çıkardım.
Eskiden çalıştığım tişört mağazasında.
Ama üst katta kalan yaşlılar varmış, bu yüzden...
Her neyse...
- Geçmişi olan bir kadın. - Evet, aynen öyle.
Sen de büyük ihtimalle karın deşen Jack falasın değil mi?
- Ben neyim? Ben de... - Oldukça güzelsin.
Etrafı toparlamaya yardım etsem iyi olacak.
Denver'da mı yaşamak istiyorsun?
Evet ay başında adliyede...
...işe başlayabileceğimi söylediler.
Parası daha iyi, terfi etme imkanım var.
Evet, evet. Onun başıma gelme ihtimali de daha düşük.
Neyse, bak şimdi kapatmam lazım.
Sadece haber vereyim dedim.
Tamam.
- Elinde var. - Nasıl oynandığını biliyorum.
...duyduğunuz şeyin ne olduğunu ve...
...ne anladığınızı sorun.
- Nasıl hissettiklerini anlamaya... - Canıma okuyorsun.
- Evet... - Çünkü, bir saniye bekle.
Josh'UN neler hissettiğini anlamaya çalışacaksınız...
Gördün mü? Bende iki kız var. Sende de üç dokuzlu.
Dr. lofton? Dr. lofton.
Size bir şey sormak istiyordum.
Aslına bakarsan wilton'a geç kalacağım.
Çok da meraklısı değilim ama.
Bu yıl bir nörologla oturacağım.
Sorun nedir, Beth?
Kontrollü şartlar altında, yani...
...refakatçiler eşliğinde, bayan ve erkeklerin...
...bire bir görüşmelerine müsaade edebilir miyiz diye soracaktım.
Beth, lütfen ama. Buradaki insanların...
...fazla rahat etmelerinden hoşlanmayan kişilerin...
...olduğunu sen de gayet iyi biliyorsun.
Buradaki insanların hayatlarında ne kadar acı ve...
...boşluk olduğunu görseler...
...onlara daha fazla kötülük yapmak isteyen kimse olmazdı.
Uzun zamandır buradasın değil mi?
Evet, oldukça uzun zamandır hem de.
Bir kez dene, sadece bir kez.
Kapsamlı bir rapor ve tüm dosyaları görmek istiyorum.
Beth, ters giden bir şeyler olursa senin başın yanar.
Anlaşıldı, Dr. lofton.
Senin yüzüne ne oldu öyle?
Terri'yle uğraşırken oldu. Enjeksiyon yapılıyordu ve...
...kafasını geriye itti. Tamamen benim hatam.
Tanrı aşkına, bir saniye.
İşte.
Bende hafif görünüyor ama seni kapatacaktır.
İşte.
Önceden ziyaretçi Kabul edemiyordun.
Önceden maksimum güvenlikteydim.
- Yine bir haltlar mı karıştırdın? - Hayır.
Buraya ilk gelen herkes oraya gönderiliyor.
Sonra da beni gözlemlediler ve buraya yolladılar.
Durumunun daha iyi olduğunu gördüler sanırım.
Evet.
Öfkene dayanmaya çalışmanın, tıpkı bir kor parçasını...
...elinde tutup birilerine atmak için bekleyemeye benzediğini söylemişlerdi.
Burada olmak için numara yapmadığını biliyorum.
Ama uzun zamandır seninle ilgili yolunda olmayan şeyler vardı.
- Bu bir mazeret değil. - Olmadığını biliyorum!
Biricik oğlumu öldürdün şerefsiz herif.
Ne kadar deli olduğun ya da onu ne zannettiğin umrumda bile değil.
Ona yaptıklarının aynısını sana yaşatmayı o kadar isterim ki!
Ama bunu yapamam.
Senin bu çirkinliğinden...
...olabildiğince uzak durmam gerekiyor.
Seni affetmem gerekiyor.
Buraya bunu söylemek için gelmedin ama.
Oğlunun yanında en son Ben olduğum için geldin.
- Olanları bilmek isityorsun. - Evet.
Onun aslında pek de...
...fiziksel acı çektiğini sanmıyorum.
En azından yoğun bir acı değil.
Kötü bir şeyler olduğunu hissediyordu elbette.
İlk darbeyi kaldırmış olduğu...
...ön koluna indirdim.
İngiliz anahtarıyla.
Vurduğum an kırıldığını anladım.
Beni sorguluyordu sürekli.
Hiç durmadan sorguladı.
Dedi ki...
Bir noktadan sonra "yapma" dedi.
- Yapma. - Gözlerimin içine bakıyordu.
Bu kez çekiç vardı elimde..
...bacağına vurmaya hazırlanıyordum.
Sivri olan tarafıyla.
Çivileri çıkartmak için kullandığımız taraf.
Hatırladığım kadarıyla...
...onu, onu söyleme şekli...
"Yapma..."
İkimize de zarar vereceğimi ima eder gibiydi.
Ondan sonra da işini bitirdim.
Kafasının üst kısmına son darbeyi indirdim. Buraya.
Sanırım hızlı bir şekilde bitirdim...
Çünkü canını...
Canını daha fazla yakmak istemedim.
Başladığım işi...
...bitirmek istiyordum.
Buradaki kiliseye...
...gidiyor musun?
Hayır.
Ben...
...Ben artık gidiyorum.
Durumunu kontrol etmeye devam edeceğim.
Ama...
...hak ettiğini bulacaksın.
Anlamayacaksın ama bulacaksın.
Anne? Anne?
- Selam. - Selam.
O da yanımızda olduğu sürece...
...beraber vakit geçirebileceğimizi söyledi.
Gerçekten mi?
Evet. Doğum günümde.
- Görünüşe göre referansların iyiymiş. - Bu harika.
- İster misin? - Evet, tabii.
Ciddi görünüyor.
Öyle cidden.
Bu tarz insanlar için kullanılan bir tabir var mı?
- Nasıl, o tarz bir şey mi? - Evet.
Şey evet, yani bilmiyorum.
- Romantik olabilir mi? - Anladım.
- Tom, Eve mi gidiyorsun? - Evet, kaçtım Ben adamım.
Hadi, bitir şunu.
Yes şunu! Hadisene ye işte şunu!
Sallanma ye şunu! Ye çabuk!
Merhaba Allen.
- Selam. - Eloy, bir saat sonra görüşürüz.
Selam.
İyi ki doğdun.
İçmek ister misin?
- Hayır, o ne ki? - Cin.
Siz de burada içki falan alabiliyorsunuz.
Olabilir evet ama Ben hiç görmedim.
- İster misin? - Kalsın.
İyiyim böyle.
Benim içmem sorun olur mu?
Hayır, hüplet gitsin.
Hey.
Kalk bakalım, gidiyoruz.
Hop.
Kaldır kıçını hadi.
Ne derdin varsa gidince anlatırsın tamam mı?
Sana diyorum maymun. Sana dedim ki...
Hissediyor musun?
Evet, jilet gibi keskin değil mi?
- Sakin ol. - O telsize El süreyim deme sakın.
Her şey yoluna girecek.
- Diz çök. - Bunu konuşabiliriz.
...dişlerini fırçalaması vazgeçilmez haktır.
Kişisel hijyenine ait uygulamalar...
...ilk kez bir yasa olarak...
N'apıyorsun?
- Çıkış yolunu biliyor musun? - Bilmem mi.
Ne duruyorsunuz LAN?
Topuklayın hadi, kaçın gidin! Kaçın LAN!
Bir sorun mu var?
Hayır.
Her şey gayet yolunda.
Fazla ciddisin.
Evet.
O da var.
Aslında...
...bilemiyorum, iyi hissediyorum.
Garip biraz.
Sanki hani ne kadar iyi hissedersem...
- ...o kadar garipleşecek. - Saçmalama.
Al hadi hüplet sen de.
Pekâlâ.
Vay anasını.
- Evet. - Sertmiş.
Yürü hadi.
- En kestirme çıkış ne taraftan? - Böyle devam.
Tamam, git bir bak oraya ve hemen dön.
Yakalanayım deme.
Lütfen. Buradan ilerleyeceğim ve kapıya bakacağım.
Bu konuda üstüme yoktur.
- Makas mı? - Ne?
Makas mı buldun?
- O tarafa ne oldu? - Hayır, buradan gitmeliyiz.
- Buradan tüyecek miyiz? - Evet bu taraftan gidersek.
Çıktığında ne yapacaksın?
Nasıl yani?
Ne yani, aklında bir şey yok mu?
Aslında, yalnız yaşayıp öleceğim.
Öyle deme.
Ne peki? Güzel, sakin bir yere yerleşip...
Elbette. Tavaya kurabiye koyup pişince alabilirsin.
Çok komik.
Ama yine de... bilirsin hani birini bulup ya da...
Normal bir Adam beni ne yapsın ki?
Benimle ilgilenecek birinin ciddi manada kafayı yemiş olması gerekir.
Evet, mesela Ben.
Hayır. Boşver gitsin.
Ben...
- Sana ne yaptığımı anlatacağım tamam mı? - Hayır.
Kız arkadaşıma tecavüz ettiği için birini öldürdüm.
- Öyle mi? - Öyle işte.
Harikaymış, bu cidden...
- ...muazzam bir şey. - Hayır hiç de değil.
- Harika falan değil tamam mı? - Peki.
Ne diyorsan öyledir. Ben kaçıyorum.
- Daha fazla... - Hadi ama, lütfen.
Gitme.
Gitmeni istemiyorum.
Lütfen.
Bu sanki...
...bilemiyorum.
Tanrım, şu an harika görünüyorsun.
Hayır.
Otur en azından. Birazdan damlar zaten buraya.
- Efendim? - Sen de iyi görünüyorsun.
- Teşekkürler. - Önemli değil.
Alo?
Evet. Aman tanrım.
Hayır, yap onu.
Kilit altına alınacak bütün bina. Ben de...
...onları alıp getiririm hemen.
Aynen öyle.
Sonra da onu alıp getiririm.
Pekâlâ.
Evet.
Görüşürüz.
Selam.
- Her an içeri damlayabilir. - Evet.
- Şimdiye kadar gelmesi gerekirdi.. - Evet, biliyorum.
Sadece, biraz daha.
Bu kadının hayatı boyunca bir saniye bile...
...geç kaldığını görmedim.
Evet. Gidip... gidip çağırmamı ister misin?
Hayır.
Hiçbir umudumuz yok.
Umut falan istemiyorum. Kimin umrunda?
Vay vay vay şuna bakın hele.
Tarses, ne halt yiyorsun burada?
İşte bu soktuğumun şeyi fazla oldu artık.
- Ne yani, kaçıyor musun? - Sence? İzinli gibi mi duruyorum?
Bak, buraya... buraya gelemezsin.
Bak elime, makas var.
Onu, bıraksan iyi olacak.
Tek kişide bıçak olan bir kavga gördün mü hiç?
Allen. Aman, sanrım.
Aman tanrım. Selam Allen.
Ben, Ben. Sen ne arıyorsun burada?
Carl'la beraber kaçtım.
Beraber kaçtık işte.
- Bayanın icabına baktın mı? - Hangi bayan? Bayan standings mi?
- Standings mi? - Nasıl yani?
Ben, ne yaptın?
- Ben, ne yaptın dedim? - Dikkatli ol, Allen.
Dikkatli ol Allen.
Bu koca hayat bir seyehat, değil mi?
- Buyur. - Gerek yok.
Almalısın, beni korumak için.
Yeni bir gelişme var mı?
Bildiğin gibi sadece ikisini yakaladılar.
Ama sorduğun heriften ses yok.
- Torres, değil mi? - Tarses.
- Nereye gidiyorsunuz böyle? - Dışarı.
- Gidemezsiniz. - Kırmızı kod verildi.
Kaptan doğrudan aradı ve sivillerin gidebileceğini söyledi.
- Warren öldü. - Biliyorum, berbat bir şey.
Bu olayın nasıl patlak verdiğine dair ciddi bir araştırma yapacağız.
Ortada çok büyük...
Nathan.
- Telefonum açık olacak. - Güzel.
Bana söylemek istediğin...
- ...herhangi bir şey var mı? - Yok.
Gidiyorum o zaman.
Anladık.
- Git hadi. - Bakın bayım...
İşe koyulmalıyım. Hadi Nathan.
Nathan. Nathan!
- Ne yapacağız? - Sen söyle.
Her an o kapıdan içeri girebilirler.
Allen, hayır hayır. Moralini bozma.
Allen, hayır, hayır. Moralini bozma Allen.
Hadi ama. Peki ya sen?
Hiçbir şey söylemedin. Rahat ol.
- Hayır. - Hayır mı?
Çok mühim işlerin mi var yoksa?
Burada olmamayı tercih ederim.
Hadi canım?
- Biraz bekle tamam mı? - Nerede olmayı tercih ederdin?
- Oyun oynamayacağım seninle. - Hadi ya, yazık olmuş.
Çünkü istemesen de oynayacağız.
Sakın ha.
- Sana o kadar hızlı saplarım ki... - Hop!
- Kes LAN! - Lütfen!
Ne oldu cancağızım?
Kötü bir şey yapmak zorunda değilsin.
Bu konuda emin değilim işte.
Dikkatli ol Allen.
Dikkat et, düşme sakın.
- Yapma şunu! - Amma da çocuksun.
Anne?
Anne, isteyerek yapmadım! İsteyerek olmadı!
İsteyerek yapmadım!
Allen.
Allen. Yapma.
Hayır, geride kalsın bırak.
Geride kalsın.
Hayır, hayır bekle dur bekle.
Dur bir saniye.
- Sakin ol. - Şu çeneni kapatack mısın LAN?
Yoksa seni de onun yanına gönderirim.
- Tamam, tamam. - Gidelim.
Hadi, geç şuraya. Gidelim.
- Tamam, tamam. - Çıkar üstünü.
- Dur biraz. - Hayır, çıkar üstünü.
- Lütfen? - Hayır LAN, çıkar üstünü hemen.
Cin getirdim, içmek ister misin?
- Cin mi getirdin? - Evet, şurada hemen.
Bebek yağı şişesinde, orada.
İçsene biraz.
Kımıldama.
Gerçekten de cin varmış.
- Hadi artık. - Dur biraz, bekle.
- Dur biraz, dur dur. - Hadi dedim.
En azından...
- Nasıl yani, burada mı? - Evet, yerde yapacağız.
Hadi.
Hayır, hayır hayır hayır. Yapma bunu.
- Yapma... yapma bunu. - Kes sesini artık.
- Lütfen, yalvarırım. - Uğraştırma insanı.
Seni çok da arzulamıyorum bile. Hadi şimdi.
- Hayır. - Ne demek "hayır"?
Hayır dedim.
- O zaman seni öldürürüm. - Öldür o zaman.
Seni sikik fahişe. İstediğimi yaparım.
Ne yaptığını...
Şimdi kaşındın işte.
Çok pis kaşındın hem de.
İşte şimdi işe koyulduk bak.
Çekil onun üstünden.
Çekil onun...
Vadesi doldu!
Vadesi doldu.
Sok, sok.
Soktum ona, Allen. Soktum ona.
Soktum ona. Bilmiyorum ama...
Sadece, sadece...
- Çat çat çat... - Ver onları bana.
- Hayır! - Ver dedim şunları!
Peki tamam. Dikkatli ol ama, çok keskin.
Baksana şuna. Kesin çok kızmıştır.
Hadi, makas senin elinde.
- Makas sende. - Geri çekil!
Tamam!
Bu tamamen senin işin.
Sikimde bile değil. Bu soktuğumun dünyasından da içinde yaşayanlardan da...
...nefret ediyorum.
Kendim de dahil.
Şeytanın ta kendisiyim. Beni öldüremezsin.
Hayır değilsin!
Hayır hayır hayır!
Hayır hayır!
Sen de şeytan değilsin Ben de değilim!
Pireler şeytandır. Hiç köpek gördün mü?
Bilirsin, böyle üzerlerinde Kara iğneleriyle
ufak yavru köpeklerin üstünden...
...senin üstüne sıçrayıp dururlar.
Gördün önceden değil mi?
Şeytan ona denir işte.
Üzgünüm. Sakinleşeceğim.
Sakinleşeceğim tamam mı? Gerçekten bak.
Allen, Allen, Allen, Allen. Sana bir şey söylemem lazım.
Söylemem lazım. Söyleyeceğim şimdi ona.
Allen, şimdi. Şu bayan var ya.
Bayan standings var ya işte?
Tamam, işte Ben onunla bu odaya girdim ve...
...bir şeyler yaptım ona.
Hayır hayır, Allen, kızma... Kızma sakın bana.
Çünkü Carl onu tamamen boğmadan...
...ona kesinlikle elimi sürmedim tamam mı?
Yani anlayacağın üzere, ortada...
...kötü hissetmesine neden olacak bir durum yoktu.
Kötü düşünmesi...
Kötü düşünmesi mümkün değildi.
Lütfen...
Allen, lütfen.
Buraya kadar.
- Burada bitecek. - Bitsin amına koyayım.
İşin bitti.
Şimdiye kadar yirmi adamı öldürmüştüm bile.
Ellerinle öldür.
Pekâlâ.
Götün yiyor mu?
Fikrimi bilmek isteyen var mı?
Kes LAN.
Biri geliyor.
Geliyorlar evet.
- İkimiz kaldık. - Evet.
Hadisene.
Konuşabiliriz ama ne diyeceğimi bilemiyorum.
Ben bir suçluyum.
Yapsana! Hadi LAN!
Hadi, hadi...
Yapma.
Hayır. Hayır!
- Yardım çağıracağım. - Hayır hayır hayır!
Hayır!
Hayır.
Daha az güvenlikli bu tesise...
...naklettiğiniz için teşekkürler.
Acıdığınız ya da yardımseverliğinizden dolayı değil.
Rehabilitasyon düşüncesine inandığınız için.
Size anlatmaktan ziyade hareketlerimle bunu göstermeyi...
...tercih ederim sanırım.
İyi olacaksın tamam.
Sorun yok, iyi olacaksın.
İyiyim Ben, iyiyim.
İsteyerek yapmadın.
Hayır.
Yardım çağır koş.
Dayan biraz hadi.
Hayır olamaz.
Üzgünüm.
Sorun değil.
- Üzgünüm. - Sorun değil.
Konuşma kısmını atlayalım.
Tüm bunlar...
...konuşmalar, sesler sadece bizi birbirimizden ayırıyor sanki.
Paylaştığımız sükunet.
An itibariyle northwood eyaleti..
...güvenli tedavi tesisleri'nin bir parçasısınız.
1962'den beri yüksek güvenlikli, çok seviyeli bir tedavi tesisidir.
Buraya gelme sebebiniz ya standart duruşmalar için yetersiz bulunmanız..
...delilik yüzünden suçlu bulunmanız değil...
...ya da eyalet hapishaneleri ve ıslahevlerinden gelen...
...bazı ziyaretçilerimizde olduğu gibi...
...adli değerlendirilmeye alınmış olmanızdır.
Bunun bir önemi yok.
Burada her ne sebeple, ne kadar uzun kalacaksanız kalın...
...northwood'UN tüm sakinleri...