Seni seviyorum...
...ve yanımda prezervatif var.
- Matt, buraya gelmemeliydim. - Haydi ama Anna.
- Hayır. Hayır. - Haydi çok güzel olacak.
Gerçekten gelmemeliydim.
Haydi ama Anna.
Bir partideyim...
...ama tek istediğim eve dönmek.
Nereye gidiyorsun? Anna?
Eve gitme.
Derken annemin çaldığı çan sesini duyuyorum.
Onun yanına gidiyorum.
Annem hastalanınca yüzen eve taşındı.
Orada kalmak istemişti.
Yanında kimse yok.
Yalnız kalmaması gerekir.
Anna.
Babamı bulmak için eve dönüyorum.
Bir terslik var.
Ev güvensizlik hissi veriyor.
Evde kötü ruhlu bir şeyler var.
Bu rüyalar bir şekilde ormandan çıkıp...
...eve dönmeye çalıştığını gösteriyor.
Evet.
Eve vardığımda da annem bana bir şeyler söylemeye çalışıyor sanki.
Fakat söylemeye çalıştığı şeyi anlamıyorum.
Daha önce kızıl saçlı kız hakkında konuşmuştuk.
Fakat şimdi yeni bir öğe var, sulama kovası.
Sence neden elindeydi?
Bilmiyorum.
Hatırlayamıyorum.
Belki de yangını söndürmek istemişsindir.
Annem hastalandığı zaman yanımızdan hiç ayrılmayacağını söylemişti.
Sokak kedisi de, rüzgarın sesi de olabilirdi.
Fakat hep yanımızda olacaktı. Bizi hep koruyacaktı.
Ama...
Fakat yangının çıktığı gece, ben onu koruyamadım.
Çok akıllıca.
Madem o kadar akıllıyım, niye o gece olanları hatırlayamıyorum?
Pekala. Ben şöyle düşünüyorum.
Hatırlamak sayesinde hayatta kalırız, bazen de unutmadan hayatta kalınmaz.
Anneni korkunç bir yangında kaybettin.
Bütün hayatın bozuk bir benzin musluğu yüzünden mahvoldu.
Belki bunu unutmak o kadar kötü bir şey değildir.
- Peki ya o rüya? - O sadece bir rüya.
Nedenini belki anlarsın, belki anlamazsın. Bu iş böyle.
Bu uzun bir süreç Anna.
Ne kadar oldu? On ay mı? Neredeyse tamamen iyileştin.
Fakat burada kaldıkça tamamen iyi olman mümkün değil.
- Sizce gitmek için hazır mıyım? - Benden başka ne istiyorsun?
Eve dön. Birileriyle öpüş, başını belaya sok.
Başladığın şeyi bitir.
Merhaba.
Bir dakika.
Tatlı Anna'cık. Evceğizine gidiyormuş.
Yalnız kalacağım.
Gitmem lazım.
Etraf kan gölüne dönmüştü, değil mi Anna?
Seni iyileştirdiklerine inanıyor musun sahiden?
Haydi canım. Bırak toplansın.
Sana böyle gezinmen konusunda ne demiştik?
Beni iyileştiremediler.
Hikayelerimi kime anlatacağım şimdi ben?
Sana bir sürprizim var.
- Torpidoya baksana. - Yoksa çizburger mi aldın?
Pek sayılmaz.
STEVEN IVERS KUMUN SÜKUNETİ
- Bitirmişsin. - Evet. İçine bak.
Kızlarım Anna ve Alex'in için
- Teşekkürler baba. - Rica ederim.
Güzel mi?
Bilmiyorum ama eminim sen fikrini söylersin.
Güzel olan bir şey var ama.
Harikasın. Sağ ol.
Evet, Rachel yaptı.
Bugün o da gelecekti ama seninle baş başa kalmak istediğimi söyledim.
Çok iyi biri Anna. Gerçekten çok iyi.
O olmasaydı ne yapardım...
- Baba. Baş başayız. ...hiç bilmiyorum.
Alex?
Anna. Döndün demek.
Erken gelmişsin. Sana sarılırdım ama su gibi... Evine hoş geldin.
Çok güzel olmuşsun. Çok zayıflamışsın.
Keşke ben de gidip biraz orada kalsam.
İlk işim sana kilo aldırmak olacak.
Babanla başladım zaten.
Evet, bütün gün yemek yaptı.
- Ne pişiriyorsun? - Mantar soslu et. Favorin.
Evin artık kadınlarla dolu yazar bey.
- Baban sana fikrimi söyledi mi? - Hayır.
Parti fikrimi.
Eve dönüşün şerefine bir parti verebiliriz diye düşündük.
Evet, olur. Belki.
Herkes seni soruyor.
- Önümüzde koca yaz var. Acelemiz yok. - Evet yok.
Peki. Deniz kenarına gideceğim.
Beceremedim.
Anna.
Hiçbir şey olmamış gibi, değil mi?
Alex. Seni çok özledim.
Ee, ne diyorsun?
Babam işçileri hafta sonu da çalıştırdı.
Sen döndüğünde bitmiş olmasını istiyordu.
Yeni koğuşuna hoş geldin.
Yemekler daha iyi, etrafındakiler daha deli.
- Ne zaman buraya taşındı? - Tahmin et.
Önce kazanın araştırılmasına yardım etti,
sonra cenazeye yardım etmeye geldi.
Şimdi ayakta kalmasına yardım ediyor. Her gece üç kez.
Her neyse.
Bu arada çok sağ ol.
Ne için?
- Beni burada yalnız bıraktığın için. - Alex!
Sen içindeki psikopatı ararken...
...ben o ikisiyle burada yalnız kaldım.
Alex, orada kalmak nasıl bir şeydi bilemezsin.
O benim de annemdi.
En azından mektuplarıma cevap verebilirdin.
Ne mektubu?
Sana CD'ler çektim, mektuplar yazdım.
Bana ulaşmadılar Alex. Yemin ederim.
Belki Dr. Silberling görmemi istememiştir.
Hayır, bunu Dr. Silberling yapmış olamaz.
Pislik herif!
Mektuplarımı nasıl yollamazsın?
Onlar benim mektuplarımdı baba.
Yeni kız arkadaşından bahsederim diye mi korktun yoksa?
Ha? Pis sırlarını açığa çıkarırım diye mi korktun?
Onun buraya taşınmasını istemen hataydı.
Bu olay bütün kasabanın dilinde.
Senden iğreniyorum.
- Alex, nereye gidiyorsun? - Kimin umurunda?
Beni korkuttun.
Gel, şimdi sarılabiliriz. Temizim.
Bak Anna, genel olarak kimsenin...
...babasının yeni kız arkadaşından hoşlanmadığını biliyorum.
Fakat umarım biz farklı oluruz...
...ve güzel bir ilişkimiz olur.
- Tabii. - Evet.
- Bir değişiklik var. - Evet, badana yaptırdık.
Evdeki duvar kağıtlarına bayılıyorum...
...ama mutfak biraz karanlıktı.
Burada bir şey vardı.
- Öyle mi? - Evet, kara tahtaydı sanırım.
Doğru, kara tahta vardı.
Diğer eski şeylerle beraber çatı katındadır herhalde.
Artık lazım olmadığını düşünmüştüm.
Ne dersin? Sofrayı hazırlamama yardım eder misin?
Hayır, ben iyiyim. Zaten aç değilim.
Alex?
Ne yapıyorsun?
O kendinden geçen sen miydin hemşirecik miydi?
- Bilmiyorum. - Tamam.
Sarhoş mu oldun?
İçkili bir partiye gittim.
- Onu nereden buldun? - Üst katta.
Nereden çıktı şimdi bu?
- Bilmem. Çatı katına çıkmıştım ve... - Tamam. O zaman orada kalmalı.
- Bu çandan nefret ediyorum. - Neden?
Annemi hatırlatıyor.
Çan lazımdı Alex.
Hastalandıktan sonra ancak o şekilde yardım çağırabiliyordu.
Anna, bu kadar saf olma. Çanı Rachel aldı.
Ne?
Ev hayvanları aksesuarları satan bir mağazadan alıp...
...çanı annemin bileğine bağladı.
Neden biliyor musun?
Böylece babamla düzüşürken annemin geldiğini duyabiliyordu.
- Uyduruyorsun. - Neden uydurayım ki?
Babamdan öç almak için.
İnan bana Anna, babamdan öç almaya çalışmaktan çoktan vazgeçtim.
Şu an sarhoş olabilirim ama neyin ne olduğunu biliyorum.
Son yediğimi çıkarmak üzereyim.
Gelecek sefere balyozla çak istersen.
- Pardon. - Bence güzel oldu.
Harika olmuş. Mutfağımızın eksiği tamamlanmış oldu.
Bence de.
- Ben çıkıyorum. - İyi.
Annene bakmak için buraya ilk geldiğim zamanları hatırlıyorum.
Beni ilk gördüğünüz zaman...
...Alex sinirli ergen tavırları sergiliyordu,
babana saygısızlık ediyordu.
Ama sen farklıydın.
Daha sessizdin. Kibardın. Tam bir hanımefendiydin.
Durgun sular derin akar,
diye düşünmüştüm. Dayanıklı olduğunu anlamıştım.
Senin yaşındayken...
...zor bir hayatım vardı ve senin gibi ben de dayanıklı olmayı öğrendim.
Kimsenin zarar veremeyeceği biri oldum.
Aramıza döndüğüne çok sevindim.
Umarım bir terslik çıkmaz ve geri dönmek zorunda kalmazsın.
Sağ ol. Ben de öyle umuyorum.
Yüzünü gördün mü?
Barbie mutfağını bozmuşsun gibi bakıyordu.
Çiviyi gözlerim kapalı çakmaya çalışıyordum.
Harikaydı.
O bizim kara tahtamız. Orada olmalı.
Annem bize mesajlar bırakırdı, hatırlıyor musun?
Futbol taktikleri yazardı.
El yazısı çok kötüydü ama.
Anlaştık mı?
Çok mu renksizim?
Evet, neredeyse transparansın.
Müstakbel kocan fark etmez umarım.
Beni yalnız bırakamazsın.
- Kız kardeşler bunun içindir. - Alex, sakın!
- Selam Matt. - Selam.
- Nasılsın? - İyi, fena değil.
Ziyaretine gelmeyi çok istedim ama izin vermediler.
Keşke sen de bileklerini kesseydin. Oda arkadaşı olurduk o zaman.
İşte Anna.
- Dinle, sahildeki o gece... - Hayır. Sen dinle...
Çok gergindim o yüzden çok fazla içmiştim.
Daha önce kimse akıllı olduğumu söylemedi zaten.
Yani hem salak hem de sarhoştum.
Fakat senin için endişelendim.
Peşinden gelip seni aradım hatta.
Nasıl yani?
O gece seni eve kadar takip ettim Anna.
Buradaydım. Her şeyi gördüm.
Gecikmiyor musun Matt?
- Sağ ol. Başka bir şeye ihtiyacımız yok. - Tamam.
- Görüşürüz. - Hoşça kal.
Bunları jeneratör odasına çıkarır mısın?
Sonra da yukarı gel. Baban çok acıktı.
- Bugün menajerin aradı. - Sahi mi?
Evet. Buralarda ev kiraladığını bilmiyordum.
Evet, beş yıldır kiralıyor.
Balık tutuyormuş gibi yapmayı seviyor.
The Book Review'un editörü evine misafirliğe gelecekmiş.
- Öyle mi? - Evet.
Cuma akşamı onları bize yemeğe çağırdım.
- Sahi mi? - Birkaç kişiye daha haber verdim.
- Neden olmasın? - Ee...
Eve kimseyi davet etmiyoruz. Çok hoş olur.
Lütfen.
- Tamam. - Tamam.
Katil!
Anna?
Burada ne yapıyorsun?
İyi misin?
Annemdi.
- Ne? - Annemi gördüm!
Nereden çıktı bu?
Anna?
Anna!
Bana bir şey söylemeye çalışıyor.
- Ne? - Yangın kazara çıkmamış.
Rachel çıkarmış.
Zaten o gece nedense izin almıştı.
Daha önemli işleri varmış demek ki.
- Alex... - Şimdi her şey yerine oturdu.
Annemi bırakıp arabayı park etmeye gitti.
Beyaz ayakkabılarını giymişti.
Sonra yürüyerek yüzen eve geldi.
- Biraz hızlı karar veriyoruz belki de. - Kusura bakma ama...
...ölmüş annemizi...
...babamın kız arkadaşını gösterirken gören ben değilim.
Belki de sadece bir rüyaydı.
Uyanıktın Anna. Seni gördüm.
Belki hayal görmüşümdür.
Belki de.
Fakat ikimizin de bildiği gerçekleri değiştirmiyor bu.
O benzin musluğu akıntı yapmıyordu. Musluğu Rachel açtı.
Annemizi o öldürdü. Bundan böyle kolay sıyrılamaz.
Merhaba. Kimse yok mu?
- Bizi duymuş mudur? - Bilmem.
Parti için alışveriş yapmaya gidiyorum.
Gelmek ister misin?
Alışveriş insana iyi gelir, hem öğle yemeği de yeriz.
Çok fena akşamdan kalmayım, muhtemelen başım da ağrıyacak.
- Fakat Anna gelir. - Ne? Hayır.
Matt'i görürsün, onunla konuşursun.
O gece seni eve kadar takip ettiğini söylemiş ya.
- Ne dersin Anna? - Haydi.
Sen gidersen ben de onun eşyalarını karıştırırım. Haydi.
- Başka sefer gideriz o zaman. - Hayır.
Hemen geliyorum.
Üstüme güzel bir şeyler giyeyim.
Seni yağcı.
Baban arabayı hızlı sürmemden hiç hoşlanmıyor.
- Bu aramızda kalsın, tamam mı? - Tamam.
Annemin arabasına ne oldu?
Babanla konuştuk...
...ve ailenin daha genç işi bir arabaya ihtiyacı olduğuna karar verdik.
Tek mücevherim bu.
Nereden aldın?
Hah, geldi. Yıllar önce biri hediye etmişti.
Erkek arkadaşın mı?
Eski bir hastam.
Sahi mi? Cömert biriymiş anlaşılan.
Para kazanmak için milletin poposunu sildim Anna.
Emin ol, hepsi annen kadar güzel değildi.
Genellikle zengin kocakarıların yapmaktan utandıkları...
...ya da yapmaya üşendikleri işleri yapmak zorunda kaldım.
Nasıl katlandım biliyor musun?
Korkunç bir şey aslında.
Beni küçümsemeye çalışsalar da, bana kötü davransalar da...
...ve ne kadar pis kokarlarsa koksunlar...
...kendime hep şunu söyledim,
"Çok yakında ölecekler."
Hepimizin yaptığımıza pişman olduğu şeyler vardır Anna.
Bence en iyisi kafayı bunlara takmamaktır.
Anna?
Anna, iyi misin?
Evet. Evet, iyiyim.
Alışveriş yapmamız lazım, değil mi?
Et harika gözüküyor. Ne kadar bekletildi?
- Bizde her şey tazedir. - Neyse.
- Süt alacağım. - Harika, sağ ol.
- Matt. - Anna. Selam.
Burada ne yapıyorsun?
Dinle, galiba... Sanırım bana dün söylemeye çalıştığın şeyi biliyorum.
Yangın kazara çıkmadı, değil mi?
- Ne gördün? - Matt?
Bu gidişle böğürtlenler çürüyecek.
Tamam, geliyorum.
- Bize yardım eder misin? Lütfen. - Tamam, ama burada olmaz.
Bu gece buluşabilir miyiz o zaman?
Matt!
- Tamam. 11'de kayanın orada. - Tamam.
- Sütü bulamadın mı? - Hayır.
- Gitmemiz lazım. - Tamam.
Matt, siparişlerimizi eve artık senin getirmen gerekmiyor.
Bundan sonra bu benim işim.
- Güzel geçti mi? - Evet.
Birbirimize sırlarımızı anlattık, değil mi Anna?
Evet. Öğle yemeği için teşekkürler.
- Her şey yolunda gitti mi? - Bir ara kayboldu.
Umarım hastaneden erken taburcu olmamıştır.
Alex?
Ödümü koparttın. Seni Rachel sandım.
- Matt'le konuştun mu? - Evet, bu gece buluşacağız.
Süper. Şuna bak.
Bunlar ne böyle, striptizci kıyafetleri gibi.
Uyuşturucu için vücudunu satanlardaki kadar şeref yok bu kadında.
Ayrıca, şuna bak.
Gel, bak ne buldum.
- Bay Çük'le tanış. - İğrenç.
Dokunmak istemiyorum.
Bunlar bir atı bayıltmaya yeter.
Ya da ikimizi.
- Haydi gidelim. - Dur.
Parti sona erdi Rach.
Haydi gidelim, gecikeceğiz.
Matt?
Bu işte bir gariplik var.
Ya başına bir şey geldiyse?
Merak etme Anna. Yarın onu buluruz.
Evet.
Ben yatıyorum.
Hayır, lütfen ben uyuyana kadar yanımda kal.
Bunu her söylediğinde kenara para koysaydım zengindim.
Sağ ol.
Yaramazlık yapma.
Anna, selam. Korkma.
Sizinkileri uyandırmak istemedim.
Matt. Neredeydin?
Kayanın orada seni bekledik.
Evet, biliyorum, ben...
Ne oldu? Sırılsıklamsın.
Düşüp sırtımı vurdum galiba.
Gel, otur.
Geç oldu, özür dilerim ama... Ben...
O gece gördüklerimi öğrenmen lazım bence.
Anlat.
Titriyorsun.
Hiçbir şey hissetmiyorum.
- Korkuyorum Anna. - Korkma.
Matt, sırtına ne oldu?
Annen beni uyarmaya çalıştı ama onu dinlemedim Anna.
Tut beni Anna.
Anna.
Lütfen tut beni. Anna, lütfen.
Anna? Merhaba, ben Şerif Emery. Beni hatırlar mısın bilmem.
Derinlemesine bir araştırma yapacağız tabii.
Fakat herhalde gölde yüzen kütüklere çarptı.
Tekneden düştü ve belini kırdı.
Onunla buluşacak mıydınız?
Neler yaşadığını hepimiz biliyoruz.
Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa bana gelebilirsin.
Anladın mı?
Çok üzgünüm.
Korkunç bir şey bu.
Kahvaltı hazırlayacağım. Bir şeyler yemeniz lazım.
- Kahve ister misin? - Evet.
- Baba, bir saniye. - Ne oldu?
Matt dün gece gölde gezmeye çıkmamıştı. Beni görmeye geliyordu.
Anna, Matt'in başına gelenler senin suçun değil.
Başka bir şey söylemeye çalışıyor baba.
Biriniz gelip bana yardım edin.
- Baba. - Ben giderim.
- Ne? - Dün kasabada Matt'i görmüştüm.
Yangın gecesi neler olduğunu gördüğünü söyledi.
Rachel bizi duydu.
Onunla konuşmamı istemedi.
Bir daha buraya gelmesini istemedi.
Anna, Rachel neden böyle bir şey söylesin ki?
Çünkü...
Ne?
Her şey yolunda mı?
- Hemen geliyoruz. - Tamam.
Senin için zor olduğunu biliyorum tatlım.
Hepimiz için zor. Ama lütfen böyle yapma.
Tamam mı? Böyle yapma.
- Gel, kahvaltı edelim. - Birazdan gelirim.
İyi misin?
Hayır, değilim.
Ben deli değilim Alex.
Matt buraya geldi. Rüya görüyorum sanmıştım ama görmüyormuşum.
- Anna, oturmak... - Annemin...
...onu uyarmaya çalıştığını söyledi.
- Nasıl yani? - Kollarımı tuttu.
- Dinle Anna. - Bak!
Aman Tanrım.
- Korkmaya başladım. - Ben deli değilim.
Beni hastaneye geri yollamasınlar.
Hayır, senin için korkmuyorum. Bizim için korkuyorum.
Anna, biz ikimiz...
...Rachel'ın elde etmek istedikleriyle arasındaki tek engeliz.
Bak,
insan bir gecede seri katil olamaz.
Bayan Rachel Summers'ın kim olduğunu bulmalıyız.
Evet, merhaba, şirketiniz vasıtasıyla işe aldığımız...
...biri hakkında bilgi almak istiyordum.
Soyadı Summers. Rachel Summers.
Merhaba, hemşirelerinizden biri hakkında referans almak istiyordum.
2005 yılının temmuz ile aralık ayları arasında...
...hastanenizde çalışmış olması lazım.
Merhaba, birkaç sene önce...
...yanınızda çalışmış biri hakkında araştırma yapıyorum.
Summers. S-U-M-M... Evet, "Melek"in "M"si.
E-R-S, "Sinsi"nin "S"si.
Ne? Bu mümkün değil.
Hayır, hayır, sorun değil.
Tamam, çok teşekkürler. Hoşça kalın.
MAINE - SÜRÜCÜ BELGESİ SUMMERS - RACHEL
Yakalandı.
Anna. İçeri gel.
Biliyor musun, dudakların çok güzel.
Fakat bunu nasıl göstereceğini bilmiyorsun.
Erkekler hep kadınların gözlerine baktıklarını söylerler. Sahtekarlar.
Tek istedikleri ağzı güzel olan bir kadındır.
İşte oldu.
Bu kolyeyi çok beğenmiş gibisin.
Bu gece takmak ister misin?
- Hayır, istemem. - Haydi yapma. Çok güzel olur.
İşte.
Gerçek adın ne Rachel?
Ne dedin sen?
Devlet Hemşireler Derneği'nde Rachel Summers ismi kayıtlı değil.
Sosyal güvenlik numaran Rachel Summers adına,
ama o New Orleans'lı bir öğretmenmiş.
Beş yıl önce ölmüş.
Gerçekten, kimsin sen?
Biliyor musun Anna?
Bence hastaneye dönmelisin.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Babamla konuşmaya.
Buna gerek yok.
Dr. Silberling'le konuştuk bile.
- Neyi konuştunuz? - Tavırlarını.
Anna, o senin için çok endişeleniyor.
Seni taburcu etmenin bir hata olduğunu düşünüyor.
Bunu elimden alamazsın. İzin vermem.
Şimdi defol. Misafirlerim var.
Babamı ikna ettiğine inanamıyorum.
Seni korkutabilir ama beni ne yapacak?
- Babamla konuşacağım. - Olmaz.
Rachel babamı...
...ona yalan söylediğimize ve bunun benim suçum olduğuna inandırır.
Bu geceyi atlatıp yarın polise gitmeliyiz.
Durumu onlara anlatırız.
Babamla konuşursan beni hastaneye yollar.
Peki. O zaman bu gece sağlam içmem lazım.
Şuraya bak.
- Ne var? - Muhteşem olmuşsun.
Sağ ol.
Artık gerçekten büyüdün galiba.
Bunlar benim için de çok garip.
Kitap tanıtımı partileri.
Herkese evine gelip...
...seni yargılama şansı tanımış oluyorsun.
Senden bir şey rica edebilir miyim? Bu gece Rachel'a yardım eder misin?
Bence kendini bu ortamda pek rahat hissetmiyor...
...ve konuklar onu yargılıyorlar.
Tabii.
Ne var?
Yardıma ihtiyacın var mı diye sormaya geldim.
Sahi mi?
Tabii. Fırını aç.
Tamam.
Fırınlanmış etin püf noktası, eti kesmeden önce 10 dakika beklemektir.
Böylece kanı içine çekilir.
İçeri dönelim.
Çöpü atar mısın?
Sıradaki sensin.
Hayır. Olamaz. Ne yaptın? Ne yaptın?
Bana ne yapmaya çalışıyorsun sen?
Ne oldu?
Onu rahat bırakın.
Derhal odana!
Hayır. Yarın New York'ta olacağım, o zaman hallederiz.
Kusura bakma. İyi yolculuklar.
Baba, konuşabilir miyiz?
Bu gece olanların bir sebebi var.
Sorun Rachel. O senin sandığın kişi değil.
Yeter artık Anna.
- Bu sefer ne yaptı? - Sana yalan söyledi.
- Ne konuda? - Her konuda. Adı doğru değil.
Nereli olduğunu dahi bilmiyorsun.
Cevap vermeye dahi tenezzül etmeyeceğim.
Tabii etmezsin. Çünkü sadece görmek istediklerini görüyorsun.
Bu aileyi ayakta tutmak için çok uğraşıyor.
Ayakta tutmak için uğraşmıyor.
- O sadece seni istiyor. - Bu çok saçma.
Keşke annem şu anda...
...bize karşı o orospunun tarafını tuttuğunu görebilseydi!
Bizi birbirimizden ayıran Rachel değil.
Belki bu konuyu Dr. Silberling'le konuşmalıyız.
Tabii, çünkü ben delinin tekiyim.
- Böyle bir şey söylemedim. Ben... - Baba.
Yüzüğünü çıkarmışsın.
Onunla evlenecek misin?
- Söyle! - Evet Anna.
Sonbaharda evleniyoruz.
Başka bir yere gitmeyi düşündük ama ben burada evlenmek istiyorum.
Hepimiz beraber olmalıyız.
Utanmıyorum Anna. Yeniden mutlu olduğum için utanmıyorum.
Hoşça kal baba.
Matt'in cenazesine gecikiyoruz. Uygun bir kıyafet giy.
Aile gibi gözükmemizi istiyorum.
"Tanrı'ya sığınırım.
"Nasıl bana'Bir kuş gibi dağa süzül.
"'Gölgelerden nişan alanların yaylarının ipi nasıl gergin...
"'...okları nasıl da yerine oturmuş görmedin mi?
"'Kökleri yok edilen bir kale nasıl ayakta kalabilir?' dersiniz?
"Tanrı kutsal tapınağındadır. Tanrının tacı cennettir.
"Tanrı'nın gözleri her şeyi görür."
"Tanrı ışığım ve kurtuluşumdur. Kimden korkayım?
"Tanrı, hayatımın sığınadır. Kim beni korkutabilir?
"Kötü ruhlular vücudumu yok etmeye geldiğinde,
"düşmanlarım ve rakiplerim takılıp düşeceklerdir."
Wright ailesinin çocuklarının cinayeti
Kasabanın Çocukları Katledildi
Bu, 11 Nisan 1996'nın haberi.
"Polis, ünlü doktor Harrison Wright'ın...
"...üç çocuğunun cesedini, evinin yaklaşık 45 metre uzağında,
"ormanın içindeki sığ bir çukurda buldu.
"Adli tıp raporlarına göre çocuklar defalarca bıçaklanmadan önce...
"...ağır bir şekilde uyuşturulmuşlar.
"Polis, ağustostan beri çocukların bakıcısı olan...
"...19 yaşındaki Mildred Kemp hakkında tutuklama emri çıkardı."
- Mildred Kemp mi? - Dur. Şunu dinle.
"Aile yakınları, Bayan Wright'ın...
"...şubat ayında geçirdiği kaza sonrasında ölmesi üzerine...
"...Kemp'in Dr. Wright'a takıntılı bir şekilde aşık olduğunu bildirdiler.
"Polisin çabalarına rağmen Kemp'in nerede olduğu hala bilinmiyor."
Dur, dur...
Boynundakine bak.
İnci kolye.
Rachel, kolyenin eski bir hastasının hediyesi olduğunu söylemişti.
Kolyeyle gurur duyuyormuş gibi benim boynuma takmıştı.
Evet, neyse ki artık elimizde kanıt var.
Ama önce kolyeyi almamız lazım.
Merak etme. Bu iş bu gece hallolacak.
Lanet olsun.
Bak.
- Alex, nereye gidiyorsun? - Aşağı in ve anahtarlarını al.
- Sen ne yapacaksın? - Dediğimi yap yeter.
Ne arıyorsun Anna?
Bunu mu arıyorsun?
Al senin olsun.
Lütfen. Benim için özel bir değeri yok.
Biliyoruz Rachel.
Her şeyi biliyoruz.
Beni yakaladın demek.
Al.
Alex!
Anna.
Canını yakmak istemiyorum.
Böyle olsun istemedim.
Bu işi kolaylaştırabilirsin.
- Anna. - Alex.
- Ne oldu? - Beni uyuşturdu. Uyuşturdu.
Anna? Aç kapıyı.
Anna, beni dinle.
- Kolyeyi alman lazım. - Aldım.
Anna! Aç şu kapıyı!
Emery'ye gitmen lazım, tamam mı?
- Hayır, olmaz. - Olur. Sana inanır.
- Anna! - Seni yalnız bırakamam.
Anlaştık.
Anna!
- Tamam. - Tamam.
Seni seviyorum.
Senin için döneceğim, tamam mı? Söz veriyorum.
Anna!
Yani Bayan Summers'ın Mildred Kemp adlı bir kadın olduğunu...
...iddia ediyorsun, ha? - Evet.
Ve yangını da o çıkardı demek?
Evet. Yangın kazara çıkmadı.
Annemizi öldürdü, şimdi de sırada biz varız.
- Bakın, bu iddialar, kulağa çok... - Hayır. Mildred Kemp'i hatırlıyorum.
Yıllar önceydi. Olay, batıdaki Woolridge Kasabası'nda oldu. Anne ölünce...
...baba çocukları için dadı tutmuştu, sonra dadı çocukları öldürdü.
Bu doğru. Onu hiç yakalayamadılar.
Dinleyin. Bayan Wright'ın bir inci kolyesi varmış. Üç sıralı.
Bakmak isterseniz İnternet'te resimler var.
Ve?
Rachel, Mildred Kemp.
Tamam mı? Bizi öldürüp babamızla evlenmek istiyor,
onlara da aynısını yapmış.
Bak, sen buradan bir yere kıpırdama.
Jerry kapıda bekler.
Bayan Summers'ın dosyasına bakacağım.
Hayır, buna vaktiniz yok. Evime gitmeniz lazım.
Alex hala evde. Başına bir şey gelmesinden korkuyorum.
Kimseye bir şey olmayacak Anna. Sen burada bekle.
Anne?
Korkma. Ben hemşireyim.
Hayır! Hayır! Ona inanmayın! Hayır! Lütfen! Ona inanmayın!
Hayır! Yalan söylüyor! Ona inanmayın, lütfen!
Hayır! Ona inanmayın! Hayır! Yalan...
İşte oldu. Teşekkürler.
Onu hatırlıyorum.
Yıllar önceydi. Olay, batıdaki Woolridge Kasabası'nda oldu. Anne ölünce...
...baba çocukları için dadı tutmuştu, sonra dadı çocukları öldürdü.
Rachel, Mildred Kemp.
"Polis, ağustostan beri çocukların bakıcısı olan...
"...19 yaşındaki Mildred Kemp hakkında tutuklama emri çıkardı."
"Adli tıp raporlarına göre çocuklar defalarca bıçaklanmadan önce...
"...ağır bir şekilde uyuşturulmuşlar.
"Polisin çabalarına rağmen Kemp'in nerede olduğu hala bilinmiyor."
Şimdi biraz uyuyacaksın.
Biliyor musun Anna? Benim hiç çocuğum olmayacak.
Ben kısırım.
Sana bunu söylemiş miydim?
Her zaman bir kızım olmasının hayalini kurmuşumdur.
Sen bu hayali benden çaldın.
Dikkat et.
Bir yerine gelmesin.
Anna?
Her şeyi denedik Anna. Tek yolu buydu.
Ne yaptın?
Bunu yapmam lazımdı Anna. Öyle değil mi?
Öyle değil mi?
Tamam. Tamam. Ben yanındayım. Ben hep yanında olacağım.
Bana bak. Bana bak.
Cesur ol, tamam mı? Tamam.
Aman Tanrım. İyi misin?
Rachel yaptı baba. Yangını Rachel çıkardı.
- Ne demek bu? - Annemi o öldürdü.
Beni hiç dinlemediğini biliyorum baba. Ama bize inanmak zorundasın!
Şehirden ayrılmanı bekledi,
beni de, Alex'i de uyuşturdu.
- Ne? - Bizi öldürecekti.
Alex mecbur kaldı baba. Bizi o kurtardı.
- Alex? - Anlat ona Alex.
Anna, ne diyorsun sen?
Görmüyor Anna. Hiçbir zaman göremeyecek.
Anna, ablana neler olduğunu biliyorsun.
- Anlat ona Alex. - Ona inanma.
- O öldü. - Hayır, ona inanma.
Yangında öldü.
- Bir sene oldu. - Hayır! Yalan söylüyor!
Alex öldü!
Ne yaptın?
Alex?
Anna?
Anna, yangın kazara çıkmadıysa nasıl çıktı?
O gece ne oldu? Ne oldu o gece, anlat!
Bırak beni. Bırak.
Bırak beni!
Merhaba! Baba?
Çocuklar bizim eve gelmek istiyorlar.
Burası artık bizim evimiz değil.
Ne yapıyorsun?
Cehennemde yansınlar.
Anna. Anna!
Anna, neyin var?
- Alex? - Geliyorum anne.
Alex!
Mektuplarımı nasıl yollamazsın?
Onlar benim mektuplarımdı baba.
Yeni kız arkadaşından bahsederim diye mi korktun yoksa?
Ha? Pis sırlarını açığa çıkarırım diye mi korktun?
Anna?
Ben şehre iniyorum. Gelmek ister misin?
O gece seni eve kadar takip ettim Anna.
Her şeyi gördüm.
Beni bırakma. Anna, tut beni.
Biliyor musun Anna? Benim hiç çocuğum olmayacak.
Ben kısırım.
Her zaman bir kızım olmasının hayalini kurmuşumdur.
Sen bu hayali benden çaldın.
Üzgünüm Bay Ivers.
Bayan Summers'ın pasaportundaki isimle...
...sürücü belgesindeki ismin tutmadığını gördüm.
Üç sene önce soyadını değiştirmiş. Erkek arkadaşı onu dövüyormuş.
Gerçek ismi Rachel Worshinsky.
Kızınız nedense Rachel'ın...
...Mildred Kemp adlı biri olduğuna inanıyordu.
Bunları neden uydursun ki?
KİLİTLİ KOĞUŞ
Merhaba Anna.
İyi misin?
Benden istediğin şeyi yaptım.
Ne yaptın Anna?
Başladığım işi bitirdim.
Eve hoş geldin.